Vous avez cherché: unrealized gains or losses (Anglais - Italien)

unrealized gains
plusvalori latenti

unrealized gains and losses on investments
plusvalenze e minusvalenze non realizzate sugli investimenti

unrealized gains acc.
conto utili non-realizzati

capital gains or losses realised
guadagni e perdite in conto capitale realizzati

translation gains or losses on consolidation
utili e perdite sui cambi di consolidamento

(a) net gains or net losses on:
(a) gli utili o le perdite netti generati da:

items of income, expense, gains or losses
voci di ricavi, di costi, di utili o di perdite

interest,gains or losses distributed to the insured
interessi,guadagni e perdite distribuiti agli assicurati

(a) in fair value hedges, gains or losses:
(a) nelle coperture di fair value (valore equo), gli utili o le perdite:

allocation of capital gains or losses when companies reorganise across borders
la ripartizione delle plusvalenze o delle perdite di capitale nel caso di ristrutturazione transfrontaliera delle società,

the cumulative realised gains or losses arising from sales and liquidations in the period;
i profitti/le perdite cumulativi/e realizzati/e su vendite e liquidazioni nel periodo;

they therefore generate nominal holding gains or losses for both the issuers and the holders of the bonds.
esse producono pertanto guadagni o perdite nominali in conto capitale sia per gli emittenti che per i possessori dei titoli.

it excludes holding gains or losses on financial instruments belonging to unit trusts, which are not recorded as property income.
sono esclusi i guadagni o le perdite in conto capitale sugli strumenti finanziari appartenenti ai fondi di investimento, non registrati come redditi da capitale.

currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses.
i deflussi di valuta che comportano una variazione della consistenza in una data valuta possono dare origine a utili o perdite da negoziazione realizzati sui cambi.

no nominal holding gains or losses (i.e. a regular trend in prices and livestock population numbers),
assenza di guadagni o di perdite nominali in conto capitale (ossia una regolare evoluzione dei prezzi e del patrimonio zootecnico),

differences in the average rate/gold price between inflows and outflows made during the day shall also result in realised gains or losses.
anche le differenze in termini di tasso medio di cambio / prezzo medio dell'oro relative alle acquisizioni e cessioni effettuate nel corso della medesima giornata danno luogo a utili o perdite da negoziazione realizzati.

since such exchange gains or losses are not taken into account in anti-dumping investigations, whether realised or not, the argument was rejected.
poiché tali guadagni o perdite sui cambi, siano essi realizzati o meno, non sono presi in considerazione nei procedimenti antidumping, l'argomento è stato respinto.

the total unrealised gains or losses, the total latent revaluation gains or losses, and any of these amounts included in the original or additional own funds.
i profitti/le perdite totali non realizzati/e, i profitti/le perdite totali da rivalutazione latenti, nonché ogni eventuale importo di questa natura incluso nei fondi propri di base o supplementari.