Vous avez cherché: unseating (Anglais - Italien)

during the fourth republic, a practice known as 'unseating' was used.
durante la quarta repubblica, si usava una pratica nota come "destituzione”.

mr corbett could be in charge, for example, of unseating anyone who did not share his views.
l'onorevole corbett potrebbe essere incaricato, per esempio, di togliere il seggio a chiunque non condivida le sue opinioni.

furthermore, srda popovic counselled the firm, notably by elaborating a plan for unseating venezuelan president hugo chavez.
inoltre, srdja popovic ha consigliato la società, tra cui un piano per rovesciare il presidente del venezuela hugo chavez.

seated jurors should represent a random sample of the community, not the outcome of an artfully devised unseating process.
seduti giurati dovrebbero rappresentare un campione casuale della comunità, non è il risultato di un processo disinsediamento abilmente escogitato.

he is one of the greatest demagogues and perhaps one of the greatest experts when it comes to pushing aside troublesome rivals or unseating others who come to power.
È sicuramente un abile demagogo e forse è uno dei maestri nell' arte di togliere di mezzo concorrenti pericolosi o altre persone che potrebbero conquistare il potere.

nevertheless, the fact that since 1976 only the military coup in haiti has succeeded in unseating a directly elected president is an indicator of democratic continuity, despite difficulties.
tuttavia, il fatto che dal 1976 solo il colpo di stato militare in haiti sia riuscito a destituire un governante eletto democraticamente indica che, nonostante le difficoltà, sussiste una continuità democratica.

(“the goal of the us and other sanctions against iran is regime collapse, a senior us intelligence official said, offering the clearest indication yet that the obama administration is at least as intent on unseating iran’s government as it is on engaging with it.”) but oops!
di usa e altri contro l’iran è una caduta del regime, ha affermato un alto funzionario usa, offrendo la più chiara indicazione del fatto che l’amministrazione obama è almeno altrettanto intenzionata a scalzare il governo iraniano quanto ad esserne coinvolta”). ma ops!