Vous avez cherché: unsharp (Anglais - Italien)

unsharp mask
maschera di contrasto

the unsharp mask dialog
la finestra maschera di contrasto

filter enhance unsharp mask
filtromiglioramaschera di contrasto

unsharp mask...\talt+shift+u
maschera di contrasto...\talt+maiusc+u

unsharp mask (alt+shift+u)
maschera di contrasto (alt+maiusc+u)

dynamic unsharp mask can be applied using keyframes.
possibilità di applicare la maschera di contrasto dinamica usando i keyframe.

the image with the unsharp mask filter applied to it
l'immagine con il filtro maschera di contrasto applicato

control opacity, blur, unsharp mask, and color effects.
controllo di opacità, sfocatura, maschera di contrasto, ed effetti di colore.

bokeh is determined by the way how the lens renders unsharp points of light.
bokeh perciò è determinata dal modo in cui la lente rende i punti luce sfocati.

duplicate the hiraloam layer and call it “usm” (which stands for unsharp mask).
duplica il livello hiraloam e chiamalo “usm” (che sta per unsharp mask, ovvero maschera di contrasto).

krita; filters must extend and implement the abstract class kisfilter, kisfilterconfiguration and possibly kisfilterconfigurationwidget. an example of a filter is unsharp mask.
i filtri di krita; devono estendere e implementare le classi astratte kisfilter, kisfilterconfiguration ed eventualmente kisfilterconfigurationwidget. un esempio di filtro è la maschera di contrasto.

available with different three diameters and enlargement factors, these colour-corrected lenses are distinguished by their excellent correction factor, completely eliminating unsharp lines over the entire image field.
disponibili con tre diversi diametri e fattori di ingrandimento, queste lenti con correzione cromatica si distinguono per il loro fattore di correzione eccellente, eliminando completamente le linee di contrasto sopra il campo dell'intera immagine.

digital cameras are a good companion for capturing everyday moments - they are handy and offer automatic settings that save you time. however, sometimes the camera fails to focus on the subject automatically and it comes out unsharp.
la fotocamera digitale è un’ottima compagna che ci permette di catturare momenti di vita quotidiana, è pratica, sempre a portata di mano ed offre impostazioni automatiche che consentono di risparmiare tempo. tuttavia, per qualsiasi ragione, a volte non riesce a mettere automaticamente a fuoco il soggetto, che risulta perciò sfocato.

who needs a feature like the "unsharp mask" in the scan software then? naturally this artificial sharpening gives the final touch of details to the scan, but i'd recommend to do the sharpening with the image editing software afterwards, because a once performed unsharp mask can not be undone easily, particularly if the parameters were set to high values.
a che cosa servono allora funzioni come "unscharp mask" nel software di scansione? sì naturalmente questa regolazione artificiale della nitidezza conferisce alla scansione il tocco finale per quanto riguarda il realismo dei dettagli, tuttavia io consiglio di eseguire questa funzione preferibilmente nel software di elaborazione dell'immagine, una volta eseguita una regolazione della maschera di contrasto non è così facile tornare indietro, soprattutto se si sono alzati troppo i parametri.