Vous avez cherché: unspool (Anglais - Italien)

to quickly unspool a large amount of mezzi di stampa from the takeup without damaging the takeup tension spring, you must first disengage the spool from the takeup system.
per svolgere rapidamente una grande quantità di materiali dallavvolgimento senza danneggiare la molla di tensione, è necessario prima staccare il rocchetto dal sistema di avvolgimento.

you can load the supply spool so that the mezzi di stampa either unspools from the bottom or the top of the roll (see fig. 3-6 loading roll-fed mezzi di stampa below).
È possibile caricare il rocchetto di alimentazione in modo che i materiali di stampa si svolgano dal fondo oppure dalla cima del rullo (vedi fig. 3-6 caricamento di materiali di stampa in rullo in basso).