Vous avez cherché: untilled (Anglais - Italien)

i am also interested to see how much untilled arable land there still is in europe.
sono inoltre interessato a capire quanti terreni coltivabili incolti ci sono ancora in europa.

direct sowing of untilled soil is becoming increasingly more important in agriculture and thus in field trials.
la semina diretta su terreni non lavorati assume un rilievo sempre maggiore in agricoltura e quindi anche nell'attività sui campi sperimentali.

stones can be collected in any type of land, both rough and hard, tilled or untilled ground, in open fields or along windrows.
la raccolta di pietre avviene su qualsiasi tipo di terreno sia incolto e duro che smosso e lavorato e può essere eseguita sia in campo aperto, che lungo andane.

around vukovar, the scars are still very visible: farmhouses and factories in ruins, fields untilled, ghost towns.
attorno a vukovar, le cicatrici sono ancora visibili. fattorie e fabbriche in rovina, campi incolti, borghi disabitati.

it is clear that the reason for leaving land untilled is in order to reduce the production of cereals, among other things. less clear, however, is why the production of protein has to be reduced too in the light of an increase in demand on the european market.
e' evidente che i terreni sono lasciati incolti al fine di limitare la produzione, tra l' altro, dei cereali; quello che, invece, non è altrettanto evidente è il motivo per cui, a fronte di una crescente domanda di proteine sul mercato europeo, se ne debba limitare la produzione.

in concrete terms, set-aside is creating untilled land all over the european union and the socio-psychological impact of this is becoming a total disaster for farmers, who wish neither to be paid for doing nothing nor to contemplate their land lying fallow.
in concreto, questa messa a riposo dei terreni comporta, un po' ovunque nell' unione europea, l' apparizione di zone incolte, il cui impatto socio-psicologico è assolutamente disastroso per gli agricoltori, che non vogliono essere compensati per non far nulla, né vedere i loro terreni ridotti a gerbido.