Vous avez cherché: up among (Anglais - Italien)

o father, raise up among christians
o padre, fa sorgere fra i cristiani

expected take-up among relevant stakeholders
prevista adesione delle parti interessate

the country is divided up among the frankish barons.
il paese è diviso fra i barons frankish.

the contacts could take the form of a network set up among the partners.
questi contatti potrebbero assumere la forma di una messa in rete dell'insieme di questi partner.

is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
non è questo nascosto presso di me, sigillato nei miei forzieri?

34 is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
34 "tutto questo non è egli tenuto in serbo presso di me, sigillato ne’ miei tesori?

...up among the schools in turin for the design of the world air games medals .
...per il bozzetto delle medaglie olimpiche.

when a holding is for tax or other reasons split up among two or more persons; or
qualora, per motivi fiscali o altri, un'azienda sia ripartita nominativamente tra più persone, oppure

but how must one listen to this prophet that one day the lord will raise up among his people?
ma come si deve ascoltare questo profeta che il signore un giorno susciterà in mezzo al suo popolo?

citizenship at a national level is made up among other things of language, culture and history.
la cittadinanza nazionale si costruisce mediante la lingua, la cultura e la storia.

in that very moment the cry of “mercy!” went up among the bystanders, along with many tears.
nel momento stesso tra gli astanti si sentirono gridare "misericordia!" tra molte lacrime.

it is vital that joint activities be stepped up among the eesc, eu-level organisations and national organisations.
È essenziale intensificare le attività congiunte tra il cese, le organizzazioni a livello dell'unione europea e le organizzazioni nazionali.

every night a different soldier – dirty, tired, and depressed – sprouts up among the plants.
ogni sera un nuovo soldato - sporco, stanco, depresso - sbuca tra le piante: è l'esercito piemontese.

the european socialists are demanding such measures and this is why they have drawn up, among other things, a number of proposals.
i socialisti europei lo esigono e per questo motivo, tra l' altro, hanno formulato diverse proposte.

if you draw a three you should normally place it face up among your team's melds and immediately draw a replacement card from the stock.
se peschi un tre dovresti piazzarlo immediatamente tra le combinazioni della tua squadra e immediatamente pescare una carta sostitutiva dal tallone.

in the other way, they needed a file-sharing server to be set up among all the staff in the headquarters and the two branches conveniently.
in altre parole, avevano bisogno di un comodo server per la condivisione di file tra tutti i membri dello staff delle sedi principali e delle filiali.

continue in the same direction and go past a ditch, climbing up among stonewalls and clay stone slabs in the ground, until you reach the source of gabelletta.
si prende il sentiero che piega a sinistra e in piano si raggiunge una piccola radura chiamata "piandell'osteria", dove si trova una costruzione in pietra. abbandonata la radura si prosegue sempre nella stessa direzione, si oltrepassa un fosso e si risale tra muretti in pietra e lastre di rocce argillose infisse nel terreno fino a raggiungere la fonte della gabelletta.

and so, great anger has grown up among the people, along with a deep desire to alter this self-serving mess into something that actually benefits the world.
e così cresciuta tra la gente una grande rabbia e il profondo desiderio di modificare questo pasticcio di arraffoni in qualcosa che vada a beneficio di tutti.

a large part of polish industry is located in katowiceområdet, ie adjacent to the large kolgruvedistriktet gorny slask. today, about 30 metal industries have grown up among some 30 mines.
una gran parte dell'industria polacca è localizzata in katowiceområdet, cioè adiacente al grande carboniera gorny slush. oggi, circa 30 industrie dei metalli sono cresciuti tra circa 30 miniere.

from pre treatment to end of long-term follow up among children treated for 24 or 48 weeks, height for age percentiles decreased 1.3 and 9.0 percentiles, respectively.
dal pre-trattamento alla fine del follow-up a lungo termine tra i bambini trattati per 24 o 48 settimane, il decremento percentile in altezza per età è stato rispettivamente di 1,3 e 9,0 percentili.