Vous avez cherché: upgrade only newer items (Anglais - Italien)

upgrade only newer items
aggiorna solo i componenti più recenti

basic upgrade only
solo aggiornamento di base

upgrade only possible for pe 300-te.
opzione possibile solo per pe 300-te.

the only newer cards that are the exception to this rule are the mwave-based cards.
le sole schede audio recenti che fanno eccezione a questa regola sono quelle basate su mwave.

a newer item named '%1'already exists.
esiste già un oggetto più nuovo di nome «%1».

we must avoid cherry-picking by new entrants who might wish to upgrade only networks in the bigger urban areas.
dobbiamo infatti evitare una selezione da parte dei nuovi operatori, che potrebbero voler ammodernare soltanto le reti delle aree urbane più grandi.

this file will work for upgrades only.
questo file funziona solo con gli aggiornamenti.

if you want to use versions of packages that are more current than the versions that were released with the distribution you are using, then you can either upgrade to a later distribution as described in upgrading a distribution to stable, testing, or unstable, chapter 5, or you can upgrade only selected packages.
se volete usare dei pacchetti con versioni pi� recenti di quelle rilasciate con la distribuzione che state usando, allora o aggiornate ad una distribuzione pi� nuova, come descritto in aggiornare una distribuzione a stable, testing o unstable, capitolo 5, oppure aggiornate solo i singoli pacchetti.

if you want to upgrade only a certain application, not the complete database, use portupgrade pkgname, include the flags -r if portupgrade should act on all those packages depending on the given package as well, and -r to act on all packages required by the given packages.
se vuoi aggiornare solo una determinata applicazione, e non il database completo, usa portupgrade pkgname, con l'opzione -r se portupgrade dovrebbe agire anche su tutti i package che dipendono dal dato package, o con l'opzione -r per agire su tutti i package richiesti dal dato package.