Vous avez cherché: upgrading master database (Anglais - Italien)

the 'master' database cannot been transferred.
impossibile trasferire il database 'master'.

cannot explicitly open or close master database.
impossibile aprire o chiudere il database master in modo esplicito.

cannot change the owner of the master database.
impossibile modificare il proprietario del database master.

create database permission can only be set in master database.
l'autorizzazione create database può essere impostata solo nel database master.

the specified dboption can not be changed for the master database.
impossibile modificare l'opzione dboption specificata per il database master.

create database permission can only be granted in the master database.
l'autorizzazione create database può essere concessa solo nel database master.

the option '%s' cannot be changed for the master database.
impossibile modificare l'opzione '%1!' per il database master.

program that lets you make remote copies of and synchronize updates to a master database using the my briefcase icon on the desktop.
consente di eseguire copie remote di un database e di sincronizzarle con il database master utilizzando l'icona sincronia file dal desktop.

after running this command, the system will ask for a master database password and a password for the administrative principal.
dopo aver eseguito questo comando, il sistema richiede la parola d'ordine del database master e una parola d'ordine per il principale amministrativo.

there are mirrors of the master database in many countries. when you set up kaudiocreator; to use freedb, please use the mirror nearest to you. this saves bandwith on the net and balances the load between the servers.
ci sono mirror della banca dati principale in molti paesi. quando configuri kaudiocreator; per utilizzare freedb, per favore usa il mirror più vicino a te. ciò risparmia banda di rete e bilancia il carico tra i server.

the %102.154 server does not contain microsoft business solutions-navision license information. this information is required before any access can be made to this server./n/nto upload a license file to the server, you must be a member of the db_owner database role in the master database./n/nclick ok if you would like to select a license file to upload or click cancel to abort the current activity.
il server %102.154 non include le informazioni di licenza per microsoft business solutions-navision necessarie per accedere al server./n/nper caricare un file di licenza, è necessario fare parte dei db_owner del database principale./n/nscegliere ok per selezionare una licenza oppure annulla per annullare l'operazione corrente.