Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is recommended to perform this exercise within different phases of the upswing.
,e' consigliabile eseguire questo esercizio nelle diverse fasi del' "up-swing".
cyclical downturns should be used for preparing the labour force for the next upswing.
in tale contesto, si dovranno sfruttare i momenti di stasi congiunturale per preparare la manodopera alla successiva ripresa.
after an upswing in 1994 the economic situation deteriorated, particularly in the second half of 1995.
dopo la congiuntura favorevole del 1994, si è verificato, soprattutto nel secondo semestre del 1995, un deterioramento della situazione economica.
forceful resolution of these outstanding policy issues could potentially support consumption during the upswing.
una risoluzione energica di questi problemi potrebbe potenzialmente sostenere i consumi durante il periodo di ripresa.
domestic demand, which had been weak in 1993, recovered in 1994, in line with the cyclical upswing.
la domanda interna, debole per tutto il 1993, è tornata ad aumentare nel 1994, in linea con la fase ascendente del ciclo.
developments in information and communications technologies offer developing countries many opportunities, particularly for the upswing of the private sector.
l'evoluzione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione offre numerose opportunità ai paesi in via di sviluppo, in particolare per quanto concerne l'espansione del settore privato.
this upswing marks a reverse (from 1993) in the long-running decline in audiences over previous years.
questo dato positivo registra un'inversione di tendenza che è cominciata nel 1993, dopo anni di continua diminuzione degli spettatori.
volcanoes are reaching pre-eruption and eruption stages all across your globe. likewise, earthquake activity remains on the upswing.
i vulcani stanno raggiungendo le fasi di pre-eruzione e eruzione in tutto il vostro mondo; anche l attività sismica è in costante aumento.