Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the following text removes definitively every foundation and validity from all science and technology one and all.
il seguente testo sottrae ogni fondamento e ogni validità a tutta la scienza con tutte le tecnologie annesse, mandandole in congedo per sempre.
the results will come subordinates to the validity from a committee, purposely instituted and dedicated for the release of the certificate.
i risultati verranno sottoposti alla validazione da parte di un comitato, appositamente istituito e dedicato per il rilascio dell'attestato.
arst offers tickets according to the length of the stretch and a tourist ticket with a variable term of validity from 7 to 28 days.
arst propone biglietti a fasce chilometriche e un biglietto turistico con durata variabile tra 7 e 28 giorni.
it is also very good that fraud will be reduced, as we have succeeded in getting a limited period of validity from the member states.
e' inoltre molto positivo il fatto che con queste misure potremo limitare le frodi, perché siamo riusciti a ottenere dagli stati membri un periodo di validità limitato.
restrictions - there are 4 different types of tourist tickets according to the terms of validity (from the date of issue)
- è disponibile in 4 tipi con durata diversa e validità dalla data di acquisto ai seguenti prezzi
the development of this process culminated in finally creating in august 2001 the denomination ''pecorino doc'', with validity from the harvest of the same year.
la definizione di questo processo culmina nella dichiarazione definitiva della doc pecorino nell'agosto 2001 per la medesima vendemmia 2001.
the implementation report and the statement of validity from the czech republic on the use of the grant of € 129 million was received on 17 july 2004.
la relazione di esecuzione e la dichiarazione di validità della repubblica ceca sull'utilizzo della sovvenzione di 129 milioni di euro sono pervenute il 17 luglio 2004.
under the first aspect, the aim of social conservation appears so fundamental to him that judicial errors and abuses of the law cannot remove validity from the action of the judge and justify a devaluation of the legal organization of human society.
sotto il primo aspetto, il fine della conservazione sociale appare a lui talmente fondamentale che neppure gli errori giudiziari e gli abusi della legge possono togliere validità all’opera del giudice e giustificare una svalutazione dell’organizzazione giuridica della società umana.
the electronic eurovignette can be ordered for your desired period of validity (from one day up to one year), simply online in the uta client exclusive section or by fax by using this order form.
ordinate l’eurovignetta elettronica per il periodo che vi serve (da un giorno a un anno), in modo molto semplice dal settore esclusivo del ns. sito, oppure per fax utilizzando questo modulo.
the european process can only derive its democratic validity from a dual legitimation: the direct legitimation of the european people, as represented by you, the members of the european parliament, and the legitimation of the member states which, in turn, is based on national democratic elections.
la democraticità del processo europeo non può essere fondata che su una duplice legittimazione: quella diretta del popolo europeo, che voi, onorevoli parlamentari, rappresentate, e quella degli stati membri, a sua volta fondata sul democratico voto nazionale.
