Vous avez cherché: vat return (Anglais - Italien)

vat return
dichiarazione periodica iva

vat return:
restituzione dell’iva

periodic vat return
saldo imposte

• submit the annual vat return.
• preparare la dichiarazione iva annuale.

the distinguishing features of meridian vat return
le caratteristiche distintive del servizio meridian vat return

the vat return shall be made out in euro.
la dichiarazione iva è effettuata in euro.

the standard vat return presents a win-win situation.
la dichiarazione iva standard presenta vantaggi per tutti.

the eesc welcomes the introduction of a standard vat return.
il cese accoglie con favore l'introduzione di una dichiarazione iva standard.

the introduction of a standard vat return will make this achievable.
l'introduzione di una dichiarazione iva standard permetterà di conseguire tutti questi obiettivi.

our vat return outsourcing service is founded on four principles:
il nostro servizio in outsourcing si fonda su 4 principi:

standard vat return: easing life for businesses and improving tax compliance
una dichiarazione iva standard per facilitare la vita delle imprese e migliorare il rispetto degli obblighi fiscali

meridian vat return is fully scalable to meet our clients’ needs:
meridian vat return à completamente adattabile alle esigenze dei nostri clienti:

the vat return referred to in paragraph 1 shall be submitted by electronic file transfer.
la dichiarazione di cui al paragrafo 1 è presentata mediante trasmissione elettronica di file.

the eesc supports maximum standardisation of the manner and form of submitting a standard vat return.
il cese sostiene la massima standardizzazione delle modalità e della forma di presentazione della dichiarazione iva.

3.1 the eesc welcomes the proposal for a council directive introducing a standard vat return.
3.1 il cese accoglie favorevolmente la proposta di direttiva del consiglio relativa all'introduzione di una dichiarazione iva standard.

in its normal vat return, it declares a debt of ecu 150 in vat to the german tax administration.
nella sua dichiarazione periodica abituale, l'impresa tedesca dichiara di essere debitrice di 150 ecu di iva nei riguardi dell'amministrazione fiscale tedesca.

the standard vat return proposed today simplifies the information that businesses will have to provide to tax authorities.
la dichiarazione iva standard proposta oggi semplifica le informazioni che le imprese devono fornire alle amministrazioni fiscali.

the vat return shall be submitted within 20 days following the end of the tax period covered by the return.
la dichiarazione iva è presentata entro venti giorni dal termine del periodo di riferimento a cui la dichiarazione si riferisce.

member states which have not adopted the euro may require the vat return to be made out in their national currency.
gli stati membri che non hanno adottato l'euro possono esigere che la dichiarazione iva sia effettuata nelle loro valute nazionali.

every taxable person shall submit a the vat return shall be submitted by a deadline to be determined by member states.
gli stati membri possono altresì prevedere che una persona diversa dal soggetto passivo sia tenuta in solido al versamento dell’imposta;