Vous avez cherché: vaterland (Anglais - Italien)

vaterland-werke is particularly affected and free capacities cannot be filled with alternative work orders.
vaterland-werke è particolarmente colpita e le capacità produttive non utilizzate non possono essere impiegate mediante l'acquisizione di nuovi ordini.

as regards the two guarantees for sachsen zweirad gmbh and biria in 2003 and 2004, vaterland-werke regards them as not being compatible with the community rules on state aid.
vaterland-werke considera la concessione delle due garanzie a favore di sachsen zweirad gmbh e biria nel 2003 e nel 2004 incompatibile con la normativa comunitaria sugli aiuti di stato.

germany rejects the assertion by vaterland-werke that the biria group planned to expand its activities further through an aggressive pricing policy and makes references to information already submitted in the context of the investigation procedure.
la germania respinge l’affermazione di vaterland-werke, secondo la quale biria programmasse un’espansione delle proprie attività attraverso una politica dei prezzi aggressiva e rimanda alle informazioni già fornite nel quadro del procedimento di indagine.

vaterland-werke and biria are both active in the non-specialised trade, which includes sales by the larger retail chains and catalogue sales by large mail order companies.
sia vaterland-werke che biria sono presenti nel segmento delle vendite non specializzate, che comprende anche le grandi catene di vendita al dettaglio e le grandi ditte di vendita per corrispondenza.

as regards the silent participation, vaterland-werke has doubts that, in view of the economic situation of bike systems in march 2001, a private investor would have acquired such a participation.
per quanto riguarda il conferimento tacito, vaterland-werke dubita che, considerando la situazione economica in cui si trovava bike systems nel marzo del 2001, un investitore privato avrebbe optato per una tale partecipazione.

l.: in the sense that the official nazi ideology really believed that work is liberating, in the sense that it integrates you with the vaterland [the fatherland], the country where you are living.
l.: nel senso che l’ideologia ufficiale nazista credeva veramente che il lavoro fosse liberatorio, nel senso che ti integra col vaterland, col paese in cui vivi.