Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"acta non verba"
"energia"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
all these customs, owing to the electrification of bells, are definitively lost, forcing a real language 'sine verba' to be retained in memory only.
tutte queste consuetudini, con l avvento dell elettrificazione alle campane, si sono purtroppo perse, costringendo un vero e proprio linguaggio sine verba a rimanere soltanto nella memoria.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from the “verba seniorum” (the wisdom of the ancients): the father abbott was strolling with a monk from sceta, when they were invited in to eat.
dal “verba seniorum” (la saggezza degli antichi): l’abate pastor passeggiava con un monaco di sceta, quando furono invitati a mangiare.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore the stockholm resolution adds nothing beyond what was already in place under the comitology procedure, because the same words- the ipsissima verba- that appeared in the declaration by the commission in june 1991 reappear in the resolution of the european council.
la risoluzione di stoccolma non aggiunge niente a quanto già creato con la procedura della comitatologia, dato che la stesse parole- ipsissima verba- che figuravano nella dichiarazione della commissione del giugno 1991 riappaiono nella risoluzione del consiglio europeo.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :