Vous avez cherché: verbosity (Anglais - Italien)

verbosity
verbosità

code verbosity
verbosità del codice

set verbosity.
set verbosity.

comment verbosity
estensione dei commenti

sets the libdvdcss verbosity level.
imposta il livello di verbositÃÂ di libdvdcss.

decrease the verbosity of the program.
decrease the verbosity of the program.

disable confirmation dialogs (less verbosity)
disabilita le finestra di dialogo di conferma (meno verbosità)

all forms take -f to force unmounting, and -v for verbosity.
tutte queste modalità accettano l'opzione -f per forzare la smontatura, e l'opzione -v per la modalità verbosa.

set the verbosity of the console output to level. possible values are:
imposta la verbosità dell’output della console su livello. i valori possibili sono:

it allows you to specify a set of subsystems as well as the level of verbosity.
permette di specificare un insieme di sottosistemi come anche un livello di verbosità.

increment verbosity level, one level for each −v found on the command line.
aumenta il livello di verbositÃÂ, di un livello per ogni −v trovata sulla riga comando.

the logginglevel property indicates whether event logging is enabled and the verbosity level of logging used.
la proprietà logginglevel indica se la registrazione degli eventi è abilitata e il livello di dettaglio delle informazioni prodotte dalla registrazione utilizzato.

stealing was not considered morally bad in itself, but to be found out was a disgrace, and so was verbosity.
stava rubando non è stato considerato morale male in sè, ma essere scoperto un disonore ed in modo da era verbosity.

the ’all’ module changes the verbosity of all the modules not explicitly specified on the command line.
il modulo ’all’ cambia la verbositÃÂ di tutti i moduli non esplicitamente specificati sulla riga comando.

please include the output of mplayer at verbosity level 1, but remember to not truncate the output when you paste it into your mail.
per favore includi l'output di mplayer al livello di verbosità 1, ma ricorda di non troncare tale output quando lo incolli nella tua mail.

because of the newly added libqb dependency, pacemaker now uses its logging functionality to provide less verbosity while keeping the ability to debug and support pacemaker .
a causa della nuova dipendenza libqb, pacemaker utilizza ora la propria funzionalità di login per un livello di verbosità minore, conservando l'abilità di eseguire il debug e di supporto di pacemaker .

nevertheless, we need to beware of this concept being hijacked and used with overweening ideological verbosity, encroaching on new areas and being intoned in support of questionable technical proposals.
tuttavia, dobbiamo guardarci dai rischi di stravolgimento di questo concetto che si presta a controversie ideologiche, tentacolari e seducenti ed è utilizzato a sostegno di proposte tecniche discutibili.

again avoid the risk of verbosity that, by rightly striving to outline the picture as clearly as possible, dilutes it; then imagination runs after the words instead of staying on the picture.
noti un'altra volta il pericolo della verbosità che nel giusto affanno di abbozzare il quadro più nitidamente possibile, lo diluisce; l'immaginazione, invece di mantenersi sul quadro, va via dietro le parole.

set the output verbosity to loglevel. possible values, in upper case, are progress (the default), none, warning, error and debug.
imposta la verbosità dell’output su loglevel. i valori possibili, in caratteri maiuscoli, sono progress (predefinito), none, warning, error e debug.

liberation from tyranny creates hope for a world in which gods die but which sees man at one with nature once more. so the hölderlin of the title is little more than a pretext for a libretto that skilfully uses hölderlin quotes without delving into the infinite depths of poetry. the excess of verbosity (especially in the unbearable finale) and banal stage directions are somewhat damaging.
la liberazione dalla tirannia apre alla speranza in un mondo in cui gli dei sono morti ma che vede riconciliati uomini e natura. dunque, l'hölderlin del titolo è poco più di un pretesto per un libretto piuttosto abile nell'incastro di citazioni hölderliniane ma dalle gracili ali, che non lo sollevano negli spazi infiniti della poesia. nuocciono un eccesso di verbosità (soprattutto nell'insostenibile finale) e un certo banale didascalismo.