Vous avez cherché: vexations (Anglais - Italien)

but she gently endured these vexations, and took pains to remain a considerate wife, solicitous and full of love for her husband.
ma lei sopporta con mitezza queste contrarietà e si adopera a rimanere una moglie premurosa, piena di sollecitudine e di tenerezza.

the stranger who would have been declared asylos could consider himself safe from hostility or vexations, even in a state of war with the country to which he belonged.
lo straniero che veniva dichiarato asylos poteva considerarsi al riparo dalla ostilità e dalle vessazioni da parte degli abitanti, anche in caso di guerra con il paese da cui egli proveniva.

the religious scandal, the human suffering, the constant vexations and violence in all corners of the world became elie wiesel’s reasons for living,
lo scandalo religioso, il dolore umano, le continue vessazioni e violenze sotto tutti i paralleli e i meridiani del nostro pianeta furono per elie wiesel ragione di vita,

like him, abandon yourself to god's will, in little as well as great things, in the trials of each day, in the vexations and difficulties of life.
come lui, abbandonatevi alla volontà di dio, nelle piccole come nelle grandi cose, nelle fatiche di ogni giorno, nelle contrarietà e difficoltà della vita.

even the smallest difficulties we endure are of great merit... put vexations in the good lord’s savings bank, and you will get them back again in the next life, transformed into joys ...
anche le più piccole pene che sopportiamo sono di grande merito...

3. our persecutor's vexations against us will continue to rob us of peace. he'll become the victor, succeeding in giving us a permanent wound.
3. le vessazioni dei nostri persecutori continueranno per farci perdere la pace. loro diverranno i vincitori, perché riusciranno ad infliggerci una ferita permanente.

mr president, the recent euro-african summit has given rise to concern, even vexation, but at the same time, it has also given rise to satisfaction and hope.
signor presidente, il recente vertice euroafricano presenta elementi preoccupanti, perfino indegni, ma anche motivi di soddisfazione e di speranza.