Vous avez cherché: viewnew (Anglais - Italien)

viewnew view
visualizzanuova vista

to create a new view select viewnew view from the menubar.
per creare una nuova vista seleziona visualizza nuova vista dalla barra dei menu.

you can open a new krita; window for your image by choosing viewnew view both windows are independent from each other (so you can select different tools, view different parts of your image, etc;), but changes you make to the image in one window are immediately visible in the other. to close a window, use the normal window closing button. there is also an option viewclose all views, which closes all newly created views and leaves only the original window open.
puoi aprire una nuova finestra di krita; per l'immagine scegliendo visualizzanuova vista. entrambe le finestre sono indipendenti l'una dall'altra (perciò puoi scegliere strumenti diversi, visualizzare parti dell'immagine diverse, eccetera), ma le modifiche che fai all'immagine in una finestra sono immediatamente visibili nell'altra. per chiudere una finestra, usa il normale pulsante di chiusura della finestra. c'è anche un'opzione visualizzachiudi tutte le viste, che chiude tutte le viste nuove e lascia aperta solo la finestra originale.