Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
indicate the business' vision, and mission statement (this should align with your target market).
indicate la vision e la mission aziendali (che dovrebbero essere in linea con il mercato a cui vi rivolgete).
meanwhile, an information society dialogue was launched on the basis of the 2001 joint india-eu vision statement on the development of the information society and information and communication technology.
nel frattempo è stato avviato un dialogo sulla società dell'informazione basato sulla dichiarazione congiunta india-unione europea sul futuro sviluppo della società dell'informazione e delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione.
consequently, the commission has drafted a vision statement and plan designed to establish a list of actions for implementation and a timetable for what is now called the electronic customs initiative, to be agreed upon and adhered to by all of the parties involved.
oltre a una serie di obiettivi per il futuro, la commissione ha definito un piano inteso a stabilire un elenco di azioni concernenti la cosiddetta "iniziativa per l'informatizzazione doganale" e il calendario previsto per la loro attuazione, che dovranno essere approvati e rispettati da tutte le parti interessate.
recommendation 5: collectively, banks should ensure that, with effective bank input, they achieve greater levels of technical standardization that fully support the banks » business objectives defined in the vision statement.
raccomandazione 5 a livello collettivo, le banche dovrebbero efficacemente contribuire al raggiungimento di più elevati livelli di standardizzazione tecnica, che sostengano appieno il perseguimento degli obiettivi funzionali definiti nella visione strategica.
the annex to this communication presents an independent overview5 of the energy technologies that can contribute to achieving these goals, as well as the vision statements of the european technology platforms in the energy field.
nell'allegato alla presente comunicazione figurano una panoramica indipendente5 delle tecnologie energetiche che possono contribuire a conseguire questi obiettivi nonché le dichiarazioni strategiche delle piattaforme tecnologiche europee nel settore dell'energia.
jrc's new vision statement expresses its major ambition for the next decade: "to be a trusted provider of science-based policy options to eu policy makers to address key challenges facing our society, underpinned by internationally-recognised research".
nell'ambito della nuova visione strategica del jrc la grande ambizione del centro per i prossimi dieci anni trova espressione nella seguente dichiarazione di intenti: "essere un fornitore affidabile di opzioni politiche fondate sulla scienza per i responsabili politici dell'ue al fine di affrontare le sfide più importanti della nostra società, sulla base di attività di ricerca riconosciute a livello internazionale".