Vous avez cherché: visual check for leaks (Anglais - Italien)

visual check
controllo visivo

check circuit for leaks
assicurarsi della perfetta tenuta del circuito

(b) visual check;
b) ispezione visiva;

also, check for the vacuum/pressure system for leaks.
inoltre controllare che non siano presenti perdite nel sistema aspirazione/pressione.

inspect system for leaks
ispezionare il sistema alla ricerca di eventuali fughe

once more, smell the insides and check for any signs of leaks.
una volta di più, sentire l'odore delle parti interne e controllare per vedere se ci sono tutti i segni delle perdite.

visual checks
controllo visivo

to check for leaks in lift bags, fill the bag with water and watch for leaks.
per verificare lassenza di perdite nelle borse di spinta, riempire la borsa con delldi acqua e controllare che non perda.

pay for the air you use, not for leaks!
paga solo l’aria che usi, non le perdite!

visual check of the contents of 1 in 20 of the big bags weighed.
verifica visiva del contenuto di un sacco su venti.

check vacuum pressure system to ensure it is working properly and check vacuum tubing for leaks.
controllare che il sistema della pressione di aspirazione funzioni correttamente e che non siano presenti perdite nelle tubazioni di aspirazione.

the dark purple colour of the solution together with the amber vial makes a visual check for particulates impossible.
il colore rosso porpora scuro della soluzione insieme al colore ambra del flaconcino rende impossibile eseguire un controllo visuale per la presenza di particelle sospese.

check flame ionization detectors as applicable for leaks from the exhaust pipe and to ensure electrical voltages are correct.
controllare i rilevatori a ionizzazione di fiamma per individuare eventuali perdite dal tubo di scarico e per accertarsi che la tensione elettrica sia corretta.

the dark purple colour of the solution, together with the amber vials makes a visual check for particulates impossible.
il colore rosso porpora scuro della soluzione insieme al colore ambra del flaconcino rende impossibile eseguire un controllo visuale per la presenza di particelle sospese.

after use for welding, turn valve off; regularly check tubing etc., and test for leaks with soap and water.
dopo l'uso per la saldatura, chiudere la valvola; controllare regolarmente le tubazioni, ecc. e controllare se ci sono perdite con acqua e sapone.

checks for authenticity and visual appearance may be conducted through sampling.
i controlli relativi all’autenticità e all’impatto visivo possono essere effettuati attraverso campionamento.

in mixtures for leak detection
nelle miscele per la rilevazione di perdite

difference between number of allocations and frees (for leak detection)
differenza tra il numero di allocazioni e di liberazioni (per la rilevazione delle perdite)