Vous avez cherché: wait a while (Anglais - Italien)

wait a min.
http://www.collinsdictionary.com/dictio ... olicy=true

wait a minute
ci penso un po

wait a minute.
aspetta un minuto.

... but wait a bit ... !!
ora ... ma aspettare un po '... !!

wait a moment xx
wait a moment xx (attendere un momento xx)

wait a few minutes,
attendi alcuni minuti,

now, wait a minute.
ora, aspetta un secondo.

but we must wait a while before talking about christmas!
ma dobbiamo aspettare ancora un p’o prima di parlare di natale!

the commission is thus right to recommend that we wait a while.
pertanto, la commissione raccomanda, giustamente, di attendere.

"i will wait a while," he said, "and then i will go.
"non posso venderla, signore" rispose quello.

people arriving by train may have to wait a while at the taxi rank.
in concomitanza con l'arrivo dei treni è possibile che i tempi di attesa dei taxi siano piuttosto lunghi.

increased run off or drop the stone and glass to glass , wait a while
a versare più goccia su vetro o pietra o in un bicchiere , attendere un po '

wait a minute, wait a minute
wait a minute, wait a minute

the essay is very recent, we will have to wait a while to have the translation in our language.
il saggio è molto recente, dovremo aspettare un po' per avere la traduzione nella nostra lingua.

warning: extremely large filesize: over 11 mb, be prepared to wait a while for it to load.
warning: file di grandi dimensioni: oltre 11 mb, essere disposti ad aspettare un po 'di tempo per caricare.

please wait a while,check whether the db2 uninstall is completed because uninstall db2 is a background process.
verificare che la disinstallazione di db2 è stata completata poichè tale disinstallazione è un processo in background.

i myself was afraid that the response to the presidency would have been: we need more time, just wait a while.
io stesso temevo che all' interrogativo della presidenza si sarebbe risposto: abbiamo bisogno di più tempo, aspettate ancora un po'.

i have a husband, it's just that he's in another life and i have to wait a while to get there too.
non mi sento una donna senza marito: mio marito c'è, solo che è in un'altra vita ed io devo aspettare un altro po' per arrivarci.

'wait a while with your reforms - there is ample time' is a message that no one should be receiving from here.
"aspettate a fare le riforme - c'è tempo” è un messaggio che nessuno di quei paesi dovrebbe ricevere.

"what sort of roma side will we see on sunday? we'll still have to wait a while for the starting line-up.
che roma sarà domenica? per la formazione c’è ancora da aspettare un po’.