Vous avez cherché: wait indefinitely (Anglais - Italien)

wait indefinitely
attesa indefinita

indefinitely
sine die

hold indefinitely
trattieni indefinitamente

use 0 to wait indefinitely.
usare 0 per aspettare indefinitamente.

expand indefinitely
espandi infinitamente

never (hold indefinitely)
mai (trattieni indefinitamente)

that cannot continue indefinitely.
non può durare a lungo.

the dlq handler waits indefinitely.
il gestore dlq resta in attesa per un tempo indefinito.

notes: indefinitely coins: end 2004
banconote: illimitato .monete metalliche: fine 2004

if you specify -1, the .net monitor will wait indefinitely.
se si specifica -1, il controllo .net resterà in attesa per un tempo indefinito.

setting this field to 0 causes the binding to wait indefinitely.
se si imposta questo campo su 0 il bind attende indefinitamente.

however, inspections cannot continue indefinitely.
tuttavia, le ispezioni non possono durare all' infinito.

a value of zero causes the message channel agent to wait indefinitely.
un valore pari zero indica un'attesa indefinita.

we cannot wait indefinitely for the next steps in this field to be taken.
non possiamo attendere all' infinito che vengano compiuti i prossimi passi in questo ambito.

he can't wait indefinitely, since that will upset his own political calendar.
non può aspettare un tempo indefinito, dal momento che il proprio calendario politico ne verrebbe sconvolto.

if omitted when run from the command line, the .net monitor will wait indefinitely.
se omesso quando viene eseguito dalla riga comandi, il controllo .net resterà in attesa per un tempo indefinito.

france and russia will have to understand that we cannot wait indefinitely for iraq concessions which are not forthcoming.
francia e russia devono comprendere che non possiamo continuare ad attendere in eterno concessioni da parte dell' iraq, concessioni che peraltro non giungono mai.

this is not an issue on which we can afford to wait indefinitely. the intergovernmental conference needs to be kicked back into life.
non è questo un tema su cui ci si possa permettere di aspettare all’infinito; la conferenza intergovernativa va richiamata energicamente in vita.

is it not ironical that the overself projects the ego so far that it denies its source, and then waits indefinitely for the ego to give itself back?
non è ironico che l'io supremo proietti l'io così lontano da negare la sua fonte, e poi aspetti all'indefinito che l'io gli si restituisca?

the commission certainly cannot wait indefinitely, which is why mario monti and i have been declaring very plainly over the past few months that fifa must propose other solutions or run the risk of having its rules banned in the eu- something that no one would wish to happen.
e' indubbio che la commissione non può attendere indefinitamente- motivo per cui il commissario monti ed io abbiamo dichiarato in maniera esplicita nel corso degli ultimi mesi che la fifa deve proporre soluzioni alternative o, in mancanza di esse- cosa che nessuno auspica- accettare il rischio di una decisione di interdizione.