Vous avez cherché: warranty void if cookie broken (Anglais - Italien)

5. the warranty is void if the watch has been tampered with.
5. la garanzia è nulla se l'orologio è stato manomesso.

void if altered or erased
nullo se alterato o cancellato

this limited warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse or misapplication.
la presente garanzia limitata è nulla se il guasto del software deriva da incidente, uso improprio o applicazione errata.

this warranty is rendered void if work is carried out on the watch by persons who are not authorized to do so by omega.
la presente garanzia decade in caso di interventi effettuati da terzi non autorizzati da omega.

the test is void if these conditions are not met.
la prova è nulla se queste condizioni non sono soddisfatte.

the bracelet must be worn and will be void if tampered with
il braccialetto deve portarsi e sarà nullo in caso venga manipolato

the wristband must be worn at all times and will be void if tampered with
bisogna sempre avere il braccialetto e non sarà valido in caso di manipolazione

the office shall declare the community plant variety right null and void if it is established:
l'ufficio dichiara nulla la privativa comunitaria per ritrovati vegetali se è accertato che:

this obligation will become void if peace treaties are signed between israel and the arab states."
questo obbligo non sarà più valido se israele firmerà accordi di pace con stati arabi».

mr president, i have tabled amendment no 6 which will become null and void if amendment no 3 is voted for.
signor presidente, ho presentato l'emendamento n.6 che diventerà superfluo se sarà approvato l'emendamento n.

we need an amendment which makes it possible for closures and other such measures to be declared null and void if there is no consultation.
la modifica deve prevedere la sanzione dell' annullamento in caso di mancata concertazione.

according to the labour code, collective agreements are void if they allow less favourable working conditions than those required by the code or by other legal instruments.
secondo il codice del lavoro i contratti collettivi non sono validi se consentono condizioni di lavoro meno favorevoli di quelle stabilite dal codice stesso o da altri strumenti legali.

bets on non-runners are void. if a player has teed off and fails to complete the course, then that player will be deemed a loser.
le scommesse sui non partecipanti sono nulle. se un giocatore inizia ma non riesce a terminare il campo, sarà considerato perdente.

they will apply to all those norwegian salmon exporters who do not sign the agreement. those who do not sign will get an exemption, but this will become null and void if they fail to comply with the price floor.
esse verranno applicate nei confronti di tutti gli esportatori norvegesi che non sottoscriveranno l' accordo, mentre quelli che decideranno di sottoscriverlo otterranno un' esenzione, la quale sarà tuttavia resa nulla dal mancato rispetto del livello minimo dei prezzi.

u.s. and canadian dealers are not authorized to sell boats for overseas use. whatever the overseas destination, the warranty is void if the boat is purchased through a u.s. or canadian dealer, as they cannot provide the aftermarket service we feel the boat owner deserves.
u.s. e rivenditori canadesi non sono autorizzati a vendere le barche per l'utilizzo all'estero.

play offs do apply. if one player withdraws before having started the tournament then all bets on forecasts with this player will be void. if a player has teed off and fails to complete the course, then forecasts involving that player will be deemed losers.
si applica lo spareggio (play off). se un giocatore si ritira prima dell'inizio del torneo, tutte le scommesse sulle previsioni su questo giocatore saranno annullate.

2.) if a rescheduled fight takes place in a country different from the original country then all bets will be void. if a fight is rescheduled and takes place on a different venue but in the same country then all bets are valid.
2.) se il combattimento riprogrammato si tiene in un paese diverso da quello originario, tutte le scommesse saranno annullate. se un combattimento viene riprogrammato e si tiene in un posto diverso ma nello stesso paese, tutte le scommesse saranno valide.

14.) first round leader: if a player does not start, all bets on that player will be void. if a player tees off, then that player will count as a runner.
inizio 14.) leader del primo round: se un giocatore non inizia, tutte le scommesse su di lui saranno annullate. se un giocatore inizia, sarà considerato partecipante.