Vous avez cherché: was adjusted (Anglais - Italien)

posology was adjusted according to body weight,
la dose giornaliera è adattata al peso corporeo.

the dose was adjusted according to individual tolerance.
la dose fu aggiustata secondo la tolleranza individuale.

therefore, the normal value was adjusted accordingly.
il valore normale è stato quindi adeguato anche da questo punto di vista.

the budget allocation was adjusted accordingly to 3,9 mecus.
la dotazione di bilancio è stata portata di conseguenza a 3,9 milioni di ecu.

consequently, the company’s export price was adjusted accordingly.
il prezzo all’esportazione della società è stato pertanto modificato di conseguenza.

the automatic description length was adjusted from %2 to %3.%1
la lunghezza della descrizione automatica è stata modificata da %2 a %3.%1

using this value, the general market-risk premium was adjusted for westlb.
con tale valore il premio di rischio generale del mercato è stato adeguato a westlb.

the air conditioner was adjusted the following day and we have not any complaints since from subsequent guests.
il condizionatore d'aria è stato regolato il giorno dopo e non abbiamo ricevuto alcuna lamentela da parte degli ospiti successivamente.

this claim could be accepted, and the dumping margin of the exporting producer was adjusted accordingly.
quest'affermazione ha potuto essere accettata e il margine di dumping del produttore esportatore è stato adeguato di conseguenza.

the company's amount for depreciation was adjusted accordingly in order to bring it into line with gaap.
l'importo relativo all'ammortamento è stato modificato di conseguenza, per adeguarlo alle pratiche contabili generalmente accettate.

even the breakfast was adjusted on demand (ham, cheese, bread) we stayed there 5 nights.
anche la colazione è stato adeguato su richiesta (prosciutto, formaggio, pane) ci siamo stati 5 notti.

our doctor advised her to use female viagra. she agreed and everything was adjusted quickly.our family is saved. faq
il nostro medico ha consigliato di usare female viagra. lei accettò e tutto si è aggiustato rapidamente. la nostra famiglia è salva.

enoxaparin dosing regimen was adjusted in patients with severe renal impairment and in elderly patients (≥ 75 years).
il dosaggio di enoxaparina sodica è stato aggiustato nei pazienti con grave compromissione renale e nei pazienti anziani (≥ 75 anni).

our doctor advised her to use female viagra. she agreed and everything was adjusted quickly.our family is saved. austin from edinburgh
il nostro medico ha consigliato di usare female viagra. lei accettò e tutto si è aggiustato rapidamente. la nostra famiglia è salva.

the sample of the oleic acid with the pipette was easy because the pipette was adjusted at 0.1cc, so the reading was easy letting higher precision.
il prelievo dell'acido oleico con la pipetta era facilitata dal fatto che essa era tarata a 0.01cc, per cui la lettura delle tacche era facilitata permettendo così una maggiore precisione.

caption 2: the embossing tool for the eye was adjusted to create a stronger effect and the eye really came “alive”.© iggesund
didascalia 2: È stato necessario regolare la strumentazione per il rilievo dell’occhio per rafforzare l’effetto e dargli vita. © iggesund

the aviation security legislation depending on regulation (ec) 2320/2002 was adjusted by one amending measure7, during the period covered by this report.
la legislazione sulla sicurezza aerea che dipende dal regolamento (ce) n. 2320/2002 è stata corretta da una misura di modifica7 apportata nel periodo oggetto della presente relazione.