Vous avez cherché: was it not… (Anglais - Italien)

was it ?
e' così?

nor was it.
no davvero.

what was it?
borsa non c'era.

"what was it?
parti ? "

why was it not improved?
perché non è stato migliorato?

was it not what you wanted it to be
e voglio dire a chi non lo sa

why was it not available to the public?
perchè non è stata resa accessibile al pubblico?

it was won by foul means, was it not?
e' stata vinta con metodi scorretti, vero?

was it not, in fact, an ante legem act?
non si tratta, infatti, di un atto ante legem?

was it not already the same in jesus' time?
non fu già così anche per gesù?

was it not presumptuous to undertake this kind of work?
non è presunzione intraprendere una simile opera?

was it not the lord, against whom we have sinned?
chi è cieco come il servo del signore?

and was it not the christian roots that produced them?
e non sono le radici cristiane ad averli prodotti?

that was an agreement between you and me, was it not?
quello era un accordo tra lei e me, vero?

was it not the greatest single revelation in my lifetime?
non era stata la più grande rivelazione che avessi mai avuto nella mia vita?

was it not in fact this that the commission was meant to tackle?
non è quello che avrebbe dovuto fare la commissione?

what was it? not at all extermination, yet; we are only in 1939.
quale poteva essere? certo, non ancora l'eliminazione: siamo soltanto nel 1939.

why was it not possible to get across better the advantages of epas?
per quale motivo non è stato possibile comunicare meglio i vantaggi degli ape?

29 and david said, what have i now done? was it not laid upon me?
29 davide rispose: `che ho io fatto ora? non era che una semplice domanda!'

the doctrine in this case was: "it's not god's time yet.
la dottrina in questo caso era: "non è ancora il tempo di dio, le parole di ciro c'è l'hanno dimostrato!