Vous avez cherché: watch out or you are getting into trouble (Anglais - Italien)

watch out or you will be killed!
devi stare attento per non essere ucciso!

you are getting even more!
ottenete di più!

you are getting worse and worse
siete sempre peggio

you are getting weaker every second.
siete sempre più deboli ogni secondo.

more and more of you are 'getting it'.
sempre più di voi lo capiscono .

or you are against your lord.
o sei contro il tuo signore.

your doctor if you think you are getting an infection.
un'infezione.verifichi con il medico quale è il suo attuale rischio di contrarre un'infezione.

with your doctor if you think you are getting an infection.
un'infezione.verifichi con il medico quale è il suo attuale rischio di contrarre un'infezione.

with judo technology, you are getting proven and tested quality.
con i sistemi judo lei acquista qualità collaudata e sperimentata.

either you are exploited or you are not.
lo sfruttamento c'è o non c'è, prescindendo dalle forme specifiche con cui si esercita.

commissioner bolkestein, i really cannot see what you are getting at!
commissario bolkestein, non capisco proprio dove sta tentando di arrivare!

i don’t think so. more and more people are getting into food.
sempre più persone si interessano di cibo.

the reason i like racing porsches so much is that they have no limits and you can really keep pushing them hard without getting into trouble.
il motivo per il quale mi piace così tanto gareggiare con le porsche è che queste auto non hanno limiti e puoi davvero spingerle fino in fondo senza trovarti in difficoltà.

the financial report they presented showed that structures for administration are getting into place.
il resoconto finanziario da loro presentato ha mostrato che le strutture amministrative stanno iniziando a funzionare.

one thing you can always do is look clearly into the ingredients that make the pills to make sure you know what you are getting into.
una cosa che si può sempre fare è guardare in modo chiaro verso gli ingredienti che rendono le pillole per essere sicuri di sapere cosa si sta entrando.

watch out, or else your votes this wednesday might enable the hardline conservatives to get what they want!
l’ unica cosa che è stata accresciuta è la flessibilità dei lavoratori.

when he fights, he’s very instinctive, so he risks getting into trouble and he doesn’t perform at his best when he’s depressed.
quando combatte è molto istintivo, quindi rischia di cacciarsi nei guai e di non dare il massimo quando è depresso.

ignoring the road bypasses on your left, ride on till you get to a crossroads (watch out for the traffic!) which you can cross slightly uphill getting into a segregated cycle path (shared with pedestrians).
ignorando le derivazioni stradali sulla sinistra, si arriva ad un incrocio (attenzione al traffico) che si attraversa in leggera salita entrando in una stradina ciclopedonabile (delimitatori).

all that are in the graves shall hear his voice" (john 5:25,28), this is why thousands of christians today are getting into trouble hearing still small voices.
questo è il motivo per cui migliaia di cristiani oggi si vanno cacciando nei guai, continuando a sentire piccole voci.

this is all very well, but this copyright thing is a nuisance and stops me from doing what i want. can't i forget about it and do whatever i please without getting into trouble?
questo va bene, ma il diritto d’autore penso essere un fastidio e mi blocca dal fare ciò che voglio.