Vous avez cherché: way me the to tell can the you cinema? (Anglais - Italien)

the alstom affair once again gives me the opportunity to tell you this.
il caso alstom mi offre l' occasione di riprendere l' argomento.

to tell me the truth now
che tu mi dica la verità ora

can the commissioner also tell us when she will be able to tell us how she intends to introduce rules for other water sports, surfers and the like?
il commissario può forse dire quando ci informerà in che modo intende introdurre anche gli altri praticanti di sport acquatici, surfisti, ecc., e se intende varare delle norme al riguardo.

madam president, ladies and gentlemen, thank you for giving me the floor to tell you about the commission ' s decision concerning the review of the financial perspective.
, commissione. ( de) signora presidente, onorevoli deputati, ringrazio per avermi concesso la parola per illustrarvi la decisione della commissione concernente la revisione delle prospettive finanziarie.

i would like to tell my story so that all those people that may have doubts can the decision that may well be the decision that will improve their lives completely.
racconto la mia storia affinché tutti coloro che abbiano dei dubbi possano prendere la decisione che migliori completamente la loro vita.

incidentally, you have just given me the opportunity to tell our new colleagues that the procedure you have just mentioned is available to all members. this makes the sitting somewhat easier and also means that an mep does not have to come and point out the omission orally.
il suo intervento ha fornito ai nuovi colleghi l' opportunità di sapere che possono fare ricorso alla procedura a cui ha accennato, il che alleggerisce in parte le difficoltà della sessione e non obbliga il deputato a segnalare verbalmente la dimenticanza.

"well, then stop trying to tell me the rules! i played this all the time when i was a kid.
"bene, allora smetta di cercare di insegnarmi le regole. io ci giocavo sempre da ragazzino.

for me, the highlight of the workshop came in the visits to the sem terra settlements we visited. landless people trying to find land to cultivate welcomed the opportunity to tell us their stories.
per me il momento più magico del workshop è stata la visita agli accampamenti dei sem terra. questa gente priva di terra che cerca di trovare terreno da coltivare ha apprezzato molto che volevamo ascoltare le loro storie.

a few days after, the police called me to tell me that mériadec had been arrested, they gave me the location where he was held and also the date of the trial.
alcuni giorni dopo, la polizia mi telefona per avvisarmi che mériadec è stato arrestato e mi indica il luogo dove si trova e la data del processo.

i also hope mr patten will allow me the liberty of asking him to tell us about an important political and budgetary aspect, concerning his reference to israeli and community payments into the same account. i ask him to provide parliament with a detailed report analysing the destruction caused in palestine territory by the israeli state and funded by the european budget.
il commissario patten mi permetterà inoltre di chiedergli informazioni in merito a un importante aspetto politico e di bilancio in relazione alle sue affermazioni a proposito di pagamenti israeliani e comunitari che transitano sullo stesso conto, e vorrà fornire al parlamento una relazione dettagliata con un' analisi delle distruzioni provocate dallo stato di israele in territorio palestinese a suo tempo pagate con fondi provenienti dal bilancio europeo.

i am next to a young father who felt the urge to tell me: " the church does not interest me anymore.
mi ritrovo vicino ad un giovane padre di famiglia che sente il bisogno di confidarmi: "la chiesa non mi interessa più.

jean, i thought you'd be interested in the video i just watched and what hatonn gave me to tell gen, who sent me the link.
jean, ho pensato che potessi essere interessato al video che ho appena guardato e a quello che hatonn mi ha chiesto di riferire a gen, che mi ha mandato il link.

description: you have the passion scientific try to tell me the email address for sabrimarlove@yahoo.fr together form a great spirit of true scientific congo. thank you in advance ...
descrizione: si ha la passione scientifica cercare di dirmi l'indirizzo email per sabrimarlove@yahoo.fr insieme formano un grande spirito di vera scientifico congo. grazie in anticipo ...

i wish to tell you, dear children… especially live the fast, because by fasting you will achieve and cause me the joy of the whole plan, which god is planning here in medjugorje, being fulfilled…”
vorrei dirvi, cari figli … soprattutto dal vivo il digiuno, perché il digiuno si otterrà e mi causare la gioia di tutto il piano che dio ha in programma qui a medjugorje, soddisfatte … “”

mr schulz, thank you for asking this question. it gives me the opportunity to tell you that, personally, there is only one aspect of this matter that is not clear to me; and that is the reason why the president of the supreme court did not use the intermediary of the permanent representative of the spanish government to send us his request, as he had done so several years before.
onorevole schulz, la ringrazio per tale domanda che mi induce, in effetti, a risponderle che per me esiste un unico punto poco chiaro nella questione: per quale motivo, per trasmettere la richiesta, il presidente della corte suprema non è passato per il tramite della rappresentanza permanente del governo spagnolo, come aveva fatto qualche anno prima.