Vous avez cherché: we are not yet certain (Anglais - Italien)

we are not yet.
noi non siamo ancora.

we are not yet there.
non siamo ancora là.

we are not yet in this situation.
la situazione attuale è ben diversa.

in this desert, we are not yet safe.
nel deserto non godiamo di alcuna garanzia.

they are not yet durable.
sono però ancora l'eccezione e non sono ancora stabili.

unfortunately we are not there – or not yet.
ma purtroppo non ci siamo – o non ancora.

we are not yet in the testimony of righteousness.
non siamo ancora testimoni di giustizia.

negotiations are not yet complete.
le trattative non sono ancora state concluse.

we are not yet there but we have made progress.
non abbiamo ancora raggiunto questa fase, ma i progressi compiuti sono molti.

however, we are not yet that far advanced, unfortunately.
ma, ahimè, non siamo ancora arrivate a questo punto.

names are not yet correctly associated
i nomi non vengono ancora ordinati correttamente

the two pillars are not yet pillars.
i due pilastri non sono veri pilastri.

the exteriors are not yet fully completed
gli spazi esterni non sono ancora ultimati

the conditions are not yet fully satisfied.
le condizioni non sono ancora del tutto soddisfatte.

the methods are not yet science-tested.
i metodi non sono ancora scientificamente testati.

cross project imports are not yet supported.
le importazioni di progetti incrociati non sono ancora supportate.

- and other persons and organisations of whom we are not yet aware.
- ed altre persone e organizzazioni di cui non siamo ancora informati.

we are not yet as able as we might wish to speak with one voice.
non siamo ancora del tutto in grado di parlare ad una voce sola.

we know about so few sarmizegetusa, perhaps because we are not yet ready to tell.
sappiamo così pochi sarmizegetusa, forse perché non siamo ancora pronti a raccontare.

certain checks are not yet recognized, particularly for food products.
determinati controlli, segnatamente per i prodotti alimentari, non sono ancora riconosciuti.