Vous avez cherché: we are striving for (Anglais - Italien)

we are not saints, we are striving for saintliness.
non siamo santi, siamo in via di santità.

only in this way can the results we are striving for be achieved.
solo in questo modo sarà possibile conseguire i risultati per cui stiamo lavorando.

the citizens ' europe we are striving for must establish such recourse.
l' auspicata europa dei cittadini deve poter fornire tale possibilità.

that is what we are striving for and that is what we must strive for.
e' per questo che lottiamo e che dobbiamo continuare a lottare.

this will not lead to the openness you are striving for.
ciò non condurrà a quella trasparenza che intendete perseguire.

we are striving for an innovation policy that forms an integrated whole.
puntiamo a una politica dell’ innovazione integrata.

this should not be the case when we are striving for equality in society"
ciò non dovrebbe verificarsi in una società che si impegna a garantire l'uguaglianza dei diritti.

we think that the tibetans should have the autonomy that they themselves are striving for.
noi riteniamo che i tibetani debbano vedersi riconosciuta l' autonomia cui essi stessi ambiscono.

we are striving for a rate of inflation of below 2% but also close to 2%.
ci stiamo impegnando per raggiungere un tasso di inflazione inferiore al 2 per cento, ma comunque prossimo a tale valore.

what the pkk - and the pyd - are striving for is "libertarian municipalism".
ciò per cui il pkk – e il pyd – stanno lottando strenuamente è il “municipalismo libertario”.

we are striving for an historical, even sentimental perspective that will invite the listener into the compositional process.
puntiamo a una prospettiva storica, persino sentimentale, che inviterà l'ascoltatore nel processo compositivo.

it is for the sake of these young poles that we are striving for a strong poland in a strong europe.
dal punto di vista delle reti della sicurezza sociale, l’ comunitario non permette discriminazioni tra lavoratori dipendenti sulla base della loro cittadinanza.

in the end we are striving for what we can achieve only at the next igc, which hopefully will start in the year 2004.
in fin dei conti stiamo lottando per qualcosa che potremo realizzare soltanto con la prossima cig, che dovrebbe iniziare nel 2004.

let’s be as bold as the german chancellor in describing the shape of the politically united europe we are striving for.
nel definire l’assetto da dare in futuro a un’europa unita politicamente, dovremmo essere altrettanto coraggiosi della cancelliera tedesca.

once again, we are striving for peace, democracy and security, this time across the central and eastern regions of our continent.
di nuovo ci battiamo per la pace, la democrazia e la sicurezza e questa volta per le regioni centrali ed orientali del nostro continente.

and thus human life is no longer a lack of something our limbs are striving for, offering inexplicable reasons.
e così la vita umana non è più il vuoto di qualcosa per cui le proprie membra tentano, offrendo inspiegabili ragioni.

therefore, the more we simplify our procedures and policies, the closer we shall be to what we are striving for, namely cohesion in europe.
pertanto, più semplifichiamo le nostre procedure e politiche, più ci avvicineremo a quello a cui puntiamo, segnatamente la coesione in europa.

a tentative list provides for a further 41 sites in our country which are striving for this complex, arduous and expensive recognition.
la tentative list prevede altri 41 siti della nostra nazione che cercano di avere il complesso, arduo e costoso riconoscimento in questione.

any fragmentation of the community decision-making process, in particular of executive action, must be avoided as being contrary to the objective we are striving for.
e si deve assolutamente scartare qualsiasi frammentazione del processo decisionale comunitario, e in particolare dell'azione esecutiva, in quanto contraria al fine che ci siamo prefissato.

this applies in particular to the topic of energy, where we are striving for acceptance of the principles of the energy charter, the main ones being transparency, mutuality and non-discrimination.
mi riferisco in particolare al tema dell'energia, laddove l'unione mira a far accettare alla russia i principi della carta sull'energia, quali la trasparenza, la reciprocità e la non discriminazione.