Vous avez cherché: we have always done it this way (Anglais - Italien)

we have always had it.
e' sempre stato presente.

we have done it!
ci siamo riusciti ancora!

we have always done it successfully in the past.
anche in passato lo abbiamo sempre fatto con successo.

however, we have not always done this in the past.
tuttavia, non lo abbiamo sempre fatto in passato.

we have always said so.
lo abbiamo sempre detto.

this we have always supported.
si tratta di una convinzione che abbiamo sempre sostenuto.

we have always done things that way in previous legislation, too.
atteggiamenti simili sono stati adottati anche nella precedente legislazione.

we have always stressed prevention.
abbiamo sempre dato la priorità alla prevenzione.

they will do what they have always done.
faranno quello che hanno sempre fatto.

"if you do what you have always done...
"se fate quello che avete fatto sempre...

this is not new they have always done that.
non è una cosa nuova, l ha sempre fatto.

as our leaders have always done, they are lying to us.
come i nostri capi hanno sempre fatto ci stanno mentendo.

we know that we have given her the best as we have always done for 22 years now.
noi sappiamo che le abbiamo dato il meglio come abbiamo sempre fatto da 22 anni a questa parte.

otherwise we shall be doing just the same in political terms as we have always done before.
in caso contrario, non cambieremo nulla sul piano politico.

as we solve those problems, web advertisers will do what tv and print advertisers have always done.
quando risolveremo questi problemi, gli utenti di pubblicità online faranno quello che hanno sempre fatto con la stampa e la televisione.

by doing it this way we have one simplified paragraph.
in questo modo, c' è invece un solo paragrafo semplificato sull' argomento.

and it is precisely small businesses which create most jobs and have always done so.
eppure, sono proprio le pmi che da sempre creano il maggior numero di posti di lavoro e continuano a crearne.

we will have the translated versions checked, as we have always done in such cases; we will do so again here.
faremo sicuramente controllare la versione linguistica dai servizi addetti come d' uso in simili casi.

we have always done it like this and we have never lacked wood for our family and it will always continue to be like this provided our descendents, in their turn, respect the rule.
si è sempre fatto così e la legna non è mai mancata alla nostra famiglia e sarà sempre cosi se tutti i nostri discendenti, quando sarà il loro turno, rispetteranno la regola.

the great dream or utopia for the moment leave aside. we will continue to proceed in stages as we have always done.
il grande sogno o l'utopia per il momento la lasciamo da parte. continueremo a procedere per gradi come abbiamo sempre fatto.