Vous avez cherché: we managed (Anglais - Italien)

we managed...
la gara...

but together we managed.
ma insieme ce l`abbiamo fatta.

together, we managed it.
insieme ci siamo riusciti.

and we managed it through a ruse.
e ci siamo riusciti con un escamotage .

we managed to agree on all three.
abbiamo raggiunto un accordo su tutti e tre gli argomenti.

we managed to agree on a joint communiqué.
siamo riusciti a concordare una comunicazione comune.

at the time, we managed to avoid this snare.
all'epoca riuscimmo a sventare l'agguato.

we had a quad and it was small, but we managed.
we had a quad and it was small, but we managed.

in the end we managed to create a real family."
alla fine si è creata una vera famiglia», sottolinea helena af sandeberg.

the whole team played well and we managed the lead well.
tutta la squadra ha giocato bene e ha gestito bene il vantaggio.

before, we managed to make food without artificial additives.
prima potevamo ottenere alimenti senza additivi artificiali.

and this we managed to do, incredibly enough, she smiles.
e ci siamo riusciti, incredibilmente, sorride.

but we managed anyway and were very happy staying there !
ma abbiamo risolto il problema in qualche modo e il soggiorno è stato fantastico!

we managed it in mostar, so why not in other cities?
lo abbiamo potuto fare a mostar, perché non altrove?

we managed to establish the concept of long-term avoided costs.
abbiamo stabilito il concetto che prevede la riduzione dei costi nel lungo termine.

finally, we managed to bring together some of the filmmakers found.
infine, siamo riusciti a mettere insieme alcuni dei registi presenti.

"we managed to make the eu's unilateral concessions goal-oriented.
“siamo riusciti a rendere le concessioni unilaterali dell'ue orientate all'obiettivo.

there were many bottlenecks, most of which, fortunately, we managed to resolve.
gli ostacoli erano numerosi, ma per la maggior parte di essi siamo fortunatamente riusciti a trovare una soluzione.

in 2015, we managed more than 50 million customer interactions through digital channels.
solo nel 2015 abbiamo gestito oltre 50 milioni di interazioni con i clienti attraverso i canali digitali.