Vous avez cherché: we shall not proceed further with our request (Anglais - Italien)

error occured:%1 we can not proceed further
si è verificato un errore:%1 non si può andare avantias in the persmission to

, then proceed further with the wizard:
, quindi continuare con la procedura guidata:

we shall not cooperate….”
noi non lavoreremo con loro...

i shall not, however, debate the matter any further with you now.
ma non desidero mettermi a discutere con lei ora.

i call upon bulgaria to comply with our request.
mi auguro che la bulgaria adempia a questa nostra richiesta.

the eib shall not proceed with any action mentioned in paragraph 2 unless the if committee has given a favourable opinion.
la bei non procede a nessuna azione di cui al paragrafo 2 senza un parere favorevole del comitato fi.

a proper discussion is needed between industry, politicians and interest groups before we proceed further with more new legislation.
e' indispensabile un serio dibattito fra esponenti dell' economia, della politica e associazioni di categoria, prima di poter varare un' ulteriore legislazione.

the council is now awaiting a clear position from the commission in order to proceed further with this dossier.
per portare avanti questo dossier, il consiglio attende ora una presa di posizione ben definita della commissione.

the planned fishing for research purposes shall not proceed until the review process is completed by the ccamlr and its decision notified.
la pesca prevista ai fini della ricerca non può iniziare sino a quando la procedura di esame da parte della ccamlr sia stata completata e la decisione notificata.

i hope that the house will feel able to support these amendments so that we may have a wider discussion on the very principles of indirect taxation before we proceed further with the details.
mi auguro che quest'assemblea se la senta di appoggiare questi emendamenti per favorire un dibattito più ampio sui principi dell'imposizione indiretta prima di procedere oltre con i dettagli.

i have given my arguments, mr president, and i shall not repeat them, but i am asking mrs jackson in all friendliness to take up my arguments and discuss them further with me.
signor presidente, io ho fornito le mie argomentazioni e non starò a ripeterle, ma chiedo alla collega jackson in tutta collegialità di esaminare dette argomentazioni e di discutere con me partendo da tale base.

it must proceed further with the economic reforms and take some difficult decisions, not least in relation to industrial restructuring, particularly in the steel and shipbuilding sectors.
essa deve procedere con le riforme economiche e prendere alcune decisioni difficili, specialmente in materia di ristrutturazione industriale e, in particolare, nel settore dell'acciaio e delle costruzioni navali.

a fourth point is the freedom of the member states to proceed further with liberalization. this is not obstructed, but made possible by a protective clause on what is termed negative reciprocity.
il quarto punto riguarda la libertà degli stati membri di procedere nella liberalizzazione: ciò non viene impedito, bensì consentito da una clausola protettiva, dalla cosiddetta reciprocità negativa.

concerning economic matters, the eu expressed its satisfaction at the performance of the tunisian economy and encouraged the tunisian side to proceed further with its privatisation programme, which would help stimulate foreign investment.
per quanto attiene alle questioni economiche, l'ue di è rallegrata delle prestazioni dell'economia tunisina e ha incoraggiato la tunisia a portare avanti il suo programma di privatizzazione, che contribuirà a stimolare gli investimenti stranieri.

as trade liberalization proceeds further with respect to eastern europe, the rest of the mediterranean area and the third world regions in the community dependent upon low wage industries for employment and income will experience an intensification in competition.
con la liberalizzazione degli scambi nei confronti dei paesi dell'europa orientale, del resto del bacino mediterraneo e del terzo mondo, le regioni della comunità in cui l'occupazione e i redditi dipendono dalle industrie a bassi salari si troveranno esposte a una concorrenza più agguerrita.