Vous avez cherché: we should avoid repeating the mistake (Anglais - Italien)

so we should keep on repeating the name.
dunque, dobbiamo continuare a ripetere il nome divino.

we should avoid duplication.
dovremmo evitare i doppioni.

we should avoid two risks.
dovremmo evitare due rischi.

it should, however, avoid repeating the mistakes of the past.
occorre però evitare di ripetere gli errori del passato.

7. should avoid
7

this is what we should avoid this time.
dobbiamo evitare che ciò si ripeta!

avoid repeating past mistakes
evitare di ripetere gli errori del passato

what are the bad consequences we should avoid?
quali sono le conseguenze negative che dovremmo evitare?

we should avoid becoming obsessed with the question of subsidiarity.
dovremmo evitare di farci ossessionare dalla questione della sussidiarietà.

therefore, we should avoid taking shareholdings in the car industry.
dovremmo pertanto evitare di immischiarci nella questione delle partecipazioni.

therefore we should avoid any food that contains it.
per questo evitiamo tutti i prodotti alimentari che lo contengono.

we should avoid anything that might restrict this availability.
dovremmo evitare tutto quello che potrebbe limitare tale accessibilità.

as a committee we should avoid using unnecessary stigmatizing terms.
il comitato dovrebbe evitare l'uso di termini inutilmente stigmatizzanti, e in questo caso optare per l'aggettivo "irregolare".

countries must learn from this experience and avoid repeating the same errors.
i vari paesi dovrebbero trarre i debiti insegnamenti da questa esperienza ed evitare di ripetere gli stessi errori.

i believe we must be much more ambitious if we want to avoid repeating the mistakes of maastricht.
se non vogliamo ripetere gli errori di maastricht, credo che dobbiamo essere molto più ambiziosi su questo punto.

we are in real danger of repeating the mistakes made in cancun.
corriamo il rischio reale di ripetere gli errori commessi a cancún.

we must avoid repeating the mistake made in revising the directive on cosmetic products, which banned such tests without ensuring that reliable alternative methods exist.
dobbiamo evitare di ripetere l' errore commesso in occasione della revisione della direttiva sui prodotti cosmetici, con la quale si è vietata ogni sperimentazione animale senza garantire al contempo la presenza di metodi alternativi e affidabili.

the situation is truly horrendous and i believe that that country needs a very particular form of help, and we should avoid repeating past mistakes.
inoltre, riteniamo che l’ unione europea e i suoi stati membri debbano agire in modo coordinato nell’ ambito delle istituzioni finanziarie internazionali al fine di risolvere il grave problema del debito estero della bolivia.

we must also, openly and objectively, look at our own way of working and examine how we can avoid repeating the mistakes of the past.
inoltre, senza ambiguità e senza complessi dobbiamo metterci in discussione ed analizzare insieme come possiamo evitare gli errori del passato.

because we want to avoid repeating the mistakes made after 1917, the european union has been genuinely seeking a strategic partnership with russia.
volendo evitare di ripetere gli errori commessi dopo il 1917, l' unione europea ha cercato di costruire una cooperazione strategica con la russia.