Vous avez cherché: we swam in the sea even if it was cold (Anglais - Italien)

what is great is that we found partners in france, even if it was slow and complicated.
quel che è formidabile in francia, è che abbiamo trovato dei partner, ma è stato tutto lento e difficile.

if it was cold, he wore a flannel shirt underneath.
se era freddo, indossava una camicia di flanella sotto.

the fact is that there is little scope for this, even if it was desirable.
il fatto è che, anche se fosse auspicabile, i margini per tale intervento sono ridotti.

a projective transformation can be specified even if it was canceled.
È possibile specificare una trasformazione proiettiva anche se questa è stata annullata.

i would like to thank the commissioner for his answer even if it was rather negative.
ringrazio la commissione della risposta, anche se è completamente negativa.

the gladiator slot machine is a quite special slot game nowadays even if it was released back in 2008.
lo slot machine gladiator è un gioco di slot molto popolare oggi, ma per anni è stato rilasciato nel 2008.

even if it was long time ago, we decided to count all your answers!
anche se è passato parecchio tempo, abbiamo deciso di conteggiare tutte le vostre risposte!

in style ...:according to us, the work is in the mentioned style even if it was created in a following period;
in stile ...:a nostro parere opera nello stile citato pur essendo stata eseguita in epoca successiva;

remember: the setup will be available the next time the wizard is initiated, even if it was not saved.
promemoria: l'impostazione è disponibile al successivo avvio dell'autocomposizione, anche se non è stata precedentemente salvata.

allows you to access a built-in autocad command even if it was undefined using the undefine command.
consente di accedere a un comando di autocad incorporato anche se non è stato definito utilizzando il comando nuovdef.

in fact, this is not the commission ' s intention, even if it was authorised to take decisions in this respect, which is not the case.
non è comunque questa l' intenzione della commissione, anche qualora disponesse dei poteri per procedere in tal modo, poteri che però non le sono attribuiti.

even if it was taught, it immediately slipped away from the heart and mind of who listened to it.
anche se veniva insegnata, scivolava subito via dal cuore e dalla mente di chi l’ascoltava.

47 when it was evening, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.
6:47 venuta la sera, la barca era in mezzo al mare ed egli solo a terra.

in the valley below, it was hot and still, but here the north wind blew and the sea was rising.
nella valle qui sotto, faceva caldo ed ancora, ma qui il vento del nord ha saltato ed il mare stava aumentando.

caÑizares llovera: even if it has upset some people it was an extraordinary gesture of ecclesial good sense.
cañizares llovera: anche se qualcuno lo ha accolto con malumore è stato un gesto di straordinario buon senso ecclesiale.

it was prophesied that israel would be scattered among the islands of the sea, even among the heathen. it happened.
e' stato. e' stato profetizzato che israele sarebbe disperso tra le isole del mare, anche tra le nazioni.

even if it was bad for the white shirt collar, under which he would knot a tie, as soon as he was dressed.
anche se questo non era un bene per il colletto della camicia, al di sotto del quale, non appena si fosse vestito, avrebbe annodato una cravatta.

in view of the opinion's importance, it was proposed that it be debated in the plenary session, even if it might be necessary to vote against it.
vista l'importanza del parere, si propone di discuterlo in sessione plenaria, pur rischiando che venga respinto,

note if a palette was manually turned back on, it is not affected by showpalettes (even if it was manually closed again)
nota se una tavolozza è stata riattivata manualmente, il comando mostrapal non influirà su di essa, anche se è stata richiusa manualmente.

therefore, their answers are not satisfactory to us. but courtesy demands that we say, “thank you, very nice answer” even if it was not nice.
certe risposte non ci soddisfano, ma la cortesia ci chiede di dire: "grazie, bella risposta", anche quando non lo è affatto.