Vous avez cherché: we were engaged again (Anglais - Italien)

we were on the move again.
siamo di nuovo in circolazione.

we were!
we were!

we were dead - we will come alive again!
eravamo morti e siamo risorti!

we were [ ... ]
[ ... ]

we were so good that we did not want more again ..
siamo stati talmente bene che non volevamo più ripartire..

we were very impressed and will definitely go by again.
siamo rimasti molto colpiti e sicuramente andare di nuovo.

all the hiring carriages were engaged.
le carrozze da nolo erano tutte occupate.

in 2012 we were once again qualified for the european championship.
in 2012 we were once again qualified for the european championship.

both banks were engaged in this illicit business.
entrambe le banche erano coinvolte in questi affari illeciti.

we were really good and back again. (translated with google translate)
siamo stati veramente bene e torneremo ancora.

and once again we were thoroughly satisfied.
e ancora una volta siamo rimasti completamente soddisfatti.

as we were engaged in the intergovernmental conference, we all devoted considerable interest to modifications in the treaty.
stante il processo di conferenza intergovernativa in atto abbiamo tutti dimostrato un grande interesse alle modifiche del trattato.

“we were madly in love when we were engaged, but i have to say – our love has only increased!”
– eravamo molto innamorati da fidanzati, ma posso dirvi che questo amore è solo aumentato!

a cooling off period of 4 years is applicable before the audit firm can be engaged again by the same client.
dovranno poi trascorrere 4 anni prima che un'impresa di revisione possa nuovamente effettuare la revisione legale dei conti del medesimo cliente.

if we were engaged in a programme of persecution against mr le pen, this seems to suggest that we are doing it rather ineffectively.
se fossimo veramente coinvolti in un intento persecutorio nei confronti dell' onorevole le pen, ciò parrebbe proprio suggerire che siamo alquanto inefficaci nell' attuarlo.

the sasanian and roman empires were engaged in a military and religious struggle for nearly four centuries.
gli imperi sasanian e romani sono stati agganciati in una lotta militare e religiosa per quasi quattro secoli.

they were engaged in agriculture, animal industries and craft, traded with the next and distant countries.
faceva loro da agricoltura, procreazione animale ed arte manuale, commercio col confinando con e paesi distanti.

and alfred and kala were engaged, which was inevitable, and the engagement was announced in the town newspaper.
il fidanzamento fu annunciato nel giornale della città.

it is rather remarkable, as that, and another were engaged in a bible translation on a colloquial national language.
e molto aneddotico, come quello, ed altro faceva la traduzione di bibbia su lingua nazionale e colloquiale.

after an initial phase in which both he and ghiberti were engaged in the undertaking, later brunelleschi assumed full responsibility.
dopo una prima fase in cui condivise l'incarico con ghiberti, brunelleschi si assunse la piena responsabilità dell'impresa, mettendo a punto un proprio modello, seguendo in prima persona il metodo costruttivo, scegliendo i materiali, organizzando il cantiere.