Vous avez cherché: we would like to know if you are done (Anglais - Italien)

we would really like to know.
vorremmo proprio saperlo.

i would like to know
mi piacerebbe sapere

i would like to know...
vorrei sapere...

we would like to know what exactly is being done.
vogliamo sapere cosa è che accadrà.

i would like to know ne
vorrei conoscere nu

which would like to know, if possible.
posso concordare con il fatto che: è possibile attivare una priorità che richiami l'hideos anche per l'utente nabbo, quindi questo la potrebbe utilizzare a sproposito.

why, i would like to know?
vorrei sapere i motivi di questo comportamento.

first of all, i would like to know if you have read it.
mi piacerebbe sapere, in primo luogo, se lo ha letto.

i would like to know your views.
vorrei sapere il suo parere.

anything else you would like to know?
cosa desiderate ancora sapere?

if this is the intention, then we would like to know.
desideriamo essere quindi tenuti al corrente in merito a una simile proposta.

we would like to know if the commissioner understands why the authorities are behaving in this way.
ci chiediamo se esistano altre ragioni che giustifichino un simile atteggiamento.

we would like to know their names and their faces.
vorremmo conoscere i loro nomi e le loro facce.

lastly, we would like to know if the reform of the institutions has continued.
vorremmo infine sapere se vi sono stati progressi nella riforma delle istituzioni.

if you would like to know more, please contact us!
se volete saperne di più, non esitate a contattarci!

today, we would like to know what exactly happens with our citizens’ data.
che serietà è questa, se al contempo possiamo adottare norme che violano apertamente le convenzioni internazionali?