Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
its straightforward to find men's clothing in dark colors. next, avoid wearing shirts made of thin fabric.
la sua semplice per trovare abbigliamento maschile in colori scuri. quindi, evitare di indossare camicie in tessuto sottile.
the competitiveness council will have another go at resolving compat 's problems next week, but my patience is wearing thin.
la settimana prossima il consiglio'competitività? tenterà nuovamente di risolvere i problemi connessi a compat, ma devo proprio dire che la mia pazienza si sta esaurendo.
we have always assumed that cambodia would make gradual progress on the road to democracy, but patience is now, of course, wearing thin.
l'unione europea, la commissione e gli stati membri hanno investito un totale di 1 miliardo di euro per l'ufficio di phnom penh, le missioni di osservazione durante le elezioni, il sostegno finanziario per le operazioni di sminamento e altro ancora.
for many hours we struggled that night, with all our might, but the more the night advanced, the more the difficulties increased and our energies were wearing thin. at this point, we were almost conquered.
per molte ore lottammo quella notte, con tutte le nostre forze, ma più la notte avanzava più le difficoltà aumentavano e le nostre energie stavano per venire meno. ormai eravamo quasi vinti.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the internal market probably got its best birthday present today in the form of the commissioner 's words that, despite its achievements, his patience is wearing thin.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, oggi l' anniversario del mercato interno è stato celebrato nello spirito più giusto quando il commissario ha detto che, pur essendo stati conseguiti dei risultati, la sua pazienza si sta esaurendo.
on behalf of the alde group. - (nl) mr president, madam president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, although the jokes about twins have been wearing thin of late, i should just like to add that it is fortunate that you have not yet turned into evil twins, because that would of course be extremely regrettable.
a nome del gruppo alde. - (nl) signor presidente, signora presidente in carica del consiglio, signor commissario, onorevoli colleghi, anche se le battute sui gemelli cominciano a mostrare la corda, vorrei solo aggiungere che per fortuna non vi siete ancora trasformati in gemelli malvagi, perché di sicuro ciò sarebbe assai spiacevole.