Vous avez cherché: well, even if this is not cheating (Anglais - Italien)

if this is not possible,
qualora non possibile,

if this is not practicable:
se ciò non è possibile:

if this is not done, we will be cheating both ourselves and the consumers.
altrimenti, non faremmo che ingannare noi stessi e i consumatori.

even if this is a computer crime.
anche se è un delitto al computer.

but even if this is done, is still far from popular not breathe.
ma anche se questo è fatto, è ancora lungi dall'essere popolare non respirare.

even if this is an emergency situation we must not stop at emergency help.
anche se la situazione è critica, non bisogna fermarsi agli aiuti umanitari d' emergenza.

even if this happens, it’s is part of the game.
questo fa parte del gioco!

even if this life should be turned off
anche se questa vita dovesse spegnersi

even if this is not the case we can help you find the best solution to obtain your gobox.
qualora non fosse possibile, vi aiuteremo per trovare la migliore soluzione per ottenere il vostro go box.

but i always feel like i am still a rock drummer, even if this is not so apparent anymore.
e tuttavia io mi sento sempre un batterista rock, anche se a dire il vero ciò non è più molto evidente.

even if this is not the case we can help you find the best solution to obtain your tis-pl.
qualora non fosse possibile, vi aiuteremo per trovare la migliore soluzione per ottenere il vostro tis-pl.

even if this two-stage process is not ideal, at least we can see where we are going.
anche se le due tappe non sono l' ideale, almeno indicano l' obiettivo verso cui ci muoviamo.

every list that obtains seats, even if this is only one, is recognised as a group.
ciascuna lista che ottiene seggi nel parlamento olandese, anche uno solo, viene riconosciuta come" gruppo parlamentare".

miss mcintosh, i know our prime minister well, even if i am not a member of his party.
gentile onorevole, conosco bene il nostro primo ministro, anche se non sono membro del suo partito.

democracy is founded upon people being free to express their opinions, even if this is uncomfortable and is not appreciated by everyone.
la democrazia si regge sulla libertà di poter esprimere liberamente le proprie opinioni, anche se scomode o non gradite a tutti.

even if this is certainly just a legend, the tunnel amplifies every little sound quite a bit.
anche se questa è solo una leggenda, è vero che qui ogni piccolo rumore è amplificato.

read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine, even if this is a repeat prescription.
leggere attentamente questo foglio prima di iniziare a prendere il medicinale, anche se è stato già prescritto in precedenza

anyone who has held a pilot's licence, even if this has expired.
chiunque abbia già conseguito una licenza aeronautica, anche se al momento è scaduta di validità.

the experiment worked really well even if the car did not end up finishing because of a minor gearbox breakdown.
l'esperimento è riuscito molto bene, anche se la vettura non ha concluso la gara causa un lieve guasto alla scatola del cambio.

well, even if there are difficult practical consequences, we must apply the decree of the court.
ebbene, anche se le conseguenze pratiche sono difficili da accettare, la sentenza della corte deve essere applicata.