Vous avez cherché: were aware (Anglais - Italien)

the superiors were aware of this.
di questo i superiori erano al corrente.

this was the japanese were aware of.
questo è stato il giapponese sono a conoscenza.

we were aware of the consequences of this.
abbiamo visto le conseguenze.

they were aware of the concept of peaceful demonstration.
conoscevano la nozione di manifestazione pacifica.

"people were aware there were going to be cuts.
"people were aware there were going to be cuts.

then we were aware that history abruptly changed course.
allora eravamo informati che la storia ha cambiato bruscamente il corso.

however five more were aware of new developments in specific areas.
tuttavia altri cinque segnalano nuovi sviluppi in aree specifiche.

for the first time in your lives you were aware of your own power.
per la prima volta nella vita siete stati coscienti del vostro potere.

we were aware of their concerns and finally, the reason behind them.
non abbiamo sottovalutato le loro preoccupazioni né le loro ragioni.

you were aware that our liberty has been removed from us but not our humanity.
voi eravate coscienti del fatto che ci era stata levata la nostra libertà, ma non la nostra umanità.

at montguyon we were aware to be citizen of the world, acting for peace.
a montguyon, si aveva la consapevolezza di essere dei cittadini del mondo, attori della pace.

we were aware that not everyone was in agreement with this but pushed it through nonetheless.
pur sapendo che non tutti erano d' accordo, lo abbiamo ottenuto.

"we were aware we would die... but it doesn't mean giving up."
"eravamo consapevoli che saremmo morti... ma non significa arrendersi."

people living in these times were aware of how dangerously small the earth had become.
la gente che vive in questi periodi era informata di quanto pericolosamente piccolo la terra era diventato.

( viv talks about the reference to homosexuality "paul and david were aware of that")
(viv parla dei riferimenti all’omosessualità e dice “paul e david si erano resi conto di questo”).

we were aware of the dangers of animal meal, we were aware of the dangers of specified risk materials.
si sapeva, si conoscevano i rischi delle farine animali, erano noti i pericoli dei materiali specifici a rischio.

this is mainly thanks to the opposition in the dutch parliament, who were aware of their enormous responsibility.
ciò è merito soprattutto dell' opposizione in seno al parlamento olandese, consapevole della propria enorme responsabilità.

renaissance painters were aware of plato’s conception of beauty, and it guided them in their art.
i pittori di rinascita erano informati della concezione del platone della bellezza e li ha guidati nella loro arte.

indeed, when we instigated the partnership in 1995, we were aware that we were undertaking a long-term project.
e, in occasione del lancio del partenariato nel 1995, ci rendevamo peraltro conto di avviare un' iniziativa a lungo termine.

investigators were aware of treatment assignment; reviewers assessing time to radiographic fracture union for each dog were masked to treatment.
gli sperimentatori erano a conoscenza del trattamento assegnato; i ricercatori incaricati di valutare il tempo di consolidamento radiografico della frattura per ciascun cane erano in cieco rispetto al trattamento.