Vous avez cherché: were forced (Anglais - Italien)

they were forced to work also.
furono comunque obbligati a lavorare.

you were forced to live in fear.
siete stati costretti a vivere nella paura.

then we were forced to the surrender.
poi fummo costretti alla resa.

palestinians were forced to take up arms, meshal said.
i palestinesi sono stati costretti a prendere le armi, ha detto meshaal.

as a consequence they were forced to communicate more and more.
così furono spinti sempre di più a comunicare.

numerous privately-owned companies were forced to close.
numerose aziende private furono costrette a chiudere.

we were forced to experience this several times in the nineties.
si tratta di un' esperienza che abbiamo dovuto fare ripetutamente nel corso degli anni novanta.

because of pregnancy problems, we were forced to leave early.
a causa di problemi di gravidanza, siamo stati costretti a lasciare in anticipo.

it would not surprise me if many of them were forced into bankruptcy.
non mi sorprenderei, se molti fossero costretti a dichiarare fallimento.

senior officials said that they were forced to give in to political pressure.
i massimi funzionari hanno dichiarato di aver ceduto alle pressioni politiche.

upon his death, his widow and her six children were forced into beggary.
alla sua morte, la vedova ed i sei figli sono costretti a mendicare.

countries were forced to spend considerable sums of money, which in the end
paesi sono stati costretti a spendere somme considerevoli di denaro, che alla fine

ten thousand enslaved indians were forced every year to work in small galleries.
lì, hanno scoperto gli spagnoli nel 1545 uno dei più ricchi giacimenti d'argento del mondo. diecimila indiani schiavi furono costretti ogni anno a lavorare in derive strette.

in the 1980s, the european social partners were forced to experience wage restraint.
per le parti sociali europee gli anni '80 sono stati gli anni dell'esperienza della moderazione salariale.

after suffering heavy casualties, milf rebels were forced to retreat into the hills.
dopo aver subito pesanti perdite, i ribelli del milf sono stati costretti a ritirarsi sulle colline.

(d) those exporters were forced to repatriate the beef to the united kingdom,
d) i detti esportatori sono stati costretti a rispedire la carne bovina nel regno unito,

in agriculture, farmers were forced, grow rice for troops supply, elsewhere for cotton production.
in agricoltura, gli agricoltori sono stati costretti, coltivare il riso per il rifornimento delle truppe, altrove per la produzione di cotone.