Vous avez cherché: were found to be in relation (Anglais - Italien)

and were found to be healthy.
e sono stati riconosciuti sani.

no files were found to look in.
nessun file trovato per la ricerca.

none were found to be dose-related.
nessuna è risultata correlata alla dose.

they were found to be dodgy projects.
sono attività rischiose.

(date) and were found to be healthy,
(data) e giudicati sani;

- and 39 aged 11 were found to be expecting.
e 39 sugli 11 anni ancora alla scuola elementare sono rimaste incinte.

leaders of some churches were found to be homosexuals.
che erano saggi.

however, these claims were found to be unsubstantiated.
tali affermazioni si sono rivelate tuttavia infondate.

no bms files were found to process
nessun file bms da elaborare

the domestic sales in question were found to be representative.
si è così accertato che dette vendite interne erano rappresentative.

the following organisms were found to be of intermediate susceptibility:
i seguenti batteri sono stati riscontrati mediamente sensibili:

the european development funds' accounts were found to be reliable,
i conti dei fondi europei di sviluppo sono risultati affidabili,

the liver and kidney were found to be the major target organs.
È stato riscontrato che il fegato e i reni sono i principali organi bersaglio.

thus, these claims were found to be irrelevant and were therefore rejected.
le richieste sono state giudicate irricevibili e conseguentemente respinte.

where such comments were found to be justified, the calculations were adjusted accordingly.
i calcoli vengono adattati conseguentemente a seconda se le osservazioni siano o meno giustificate.

ear (no effects were found to be common or uncommon); rare: ear pain.
orecchie (non è stato rilevato nessun effetto comune o non comune); raro: dolore auricolare.

instead, other solutions were found to provide additional capital.
sono invece state trovate altre soluzioni per reperire fondi addizionali.

similar provisions used to be in place in denmark but were found to be no longer needed.
esistevano disposizioni analoghe in danimarca ma si è ritenuto fossero diventate superflue.

minimum bactericidal concentrations (mbc) were found to be in the range of the minimum inhibitory concentrations (mic).
le concentrazioni minime battericide (mbc) rientrano nell’ intervallo delle concentrazioni minime inibenti (mic).