Vous avez cherché: were ongoing (Anglais - Italien)

ongoing
oggi

ongoing.
in fase di elaborazione

(ongoing)
(completo)

conversations with other central banks were ongoing.
sono attualmente in corso scambi di idee con altre banche centrali.

discussions between the jics and its clients were ongoing.
tale richiesta è attualmente oggetto di discussione tra lo scic ed i suoi clienti.

the programmes were started in august and are still ongoing.
i programmi hanno avuto inizio lo scorso agosto e sono tuttora in atto.

both contracting to final beneficiaries and financial execution were ongoing in 2008.
nel 2008 sono proseguite sia le procedure di aggiudicazione ai beneficiari finali sia l'esecuzione finanziaria.

in addition, negotiations were ongoing with companies in france, denmark and sweden.
erano inoltre in corso trattative con imprese situate in francia, danimarca e svezia.

how many years had gone by since the crimes were committed or whether they were ongoing;
quanti anni sono passati dalla commissione dei crimini o se questi siano ancora in corso di commissione

the co-primary efficacy endpoints were ongoing pregnancy rate and number of oocytes retrieved.
gli endpoint co-primari di efficacia consistevano nel tasso di gravidanze in corso e nel numero di ovociti recuperati.

intensive work on amendments and last-minute revisions were ongoing until the end of the meeting.
fino all’ultimo si è lavorato intensamente per introdurre emendamenti e limature ai testi.

by 2001, all candidate countries with which negotiations were ongoing had created national state aid monitoring authorities.
nel 2001 tutti i paesi candidati con cui erano in corso negoziati di adesione avevano istituito autorità nazionali preposte al controllo degli aiuti di stato.

efforts were ongoing to reach an agreement on participating in a joint event between the european commission and the portuguese authorities.
si cerca di trovare un accordo per partecipare ad un evento congiunto fra la commissione europea e le autorità portoghesi.

patients with ongoing peripheral neuropathy ≥grade 2 were excluded from clinical studies.
i pazienti con neuropatia periferica attiva di grado ≥2 sono stati esclusi dagli studi clinici.

at the time when the proposal for the revised packaging directive was submitted to parliament and the council, accession negotiations with ten countries were ongoing.
credo che la relazione, nella sua globalità, sia fondamentale perché promuove i sistemi di riutilizzo degli imballaggi al fine di garantire...

it is noted that as shown in recitals 85 to 91, several suppliers of persulphate competed in the community market and price negotiations with the customers were ongoing.
va sottolineato che, come indicato ai considerando da 85 a 91, sul mercato comunitario vi sono diversi fornitori di persolfato in concorrenza fra loro e che si tengono continue trattative sui prezzi con i clienti.

at the time when the proposal for the revised packaging directive was submitted to the european parliament and the council, accession negotiations with ten new member states were ongoing.
all'epoca della presentazione al parlamento europeo e al consiglio della proposta di direttiva sugli imballaggi riveduta, erano in corso i negoziati di adesione con dieci nuovi stati membri.

finally, mr schmitz and mr kienle noted that it was important while accession negotiations were ongoing not to forget that there were still certain problems with the practical enforcement of environment laws in the eu.
concorda infine con kienle sul fatto che, a prescindere dai negoziati per l'adesione, non va dimenticato che anche nell'ue l'applicazione pratica della legislazione ambientale non è esemplare.

he explained that negotiations were ongoing between the monitoring groups of the two parties, with a view to continuing cooperation between the two committees and achieving maximum synergies, while respecting budget neutrality.
spiega, in particolare, che sono in corso i negoziati tra i gruppi di monitoraggio delle due parti, allo scopo di continuare la cooperazione tra i comitati e sviluppare tutte le sinergie possibili, nel pieno rispetto del principio della neutralità di bilancio.

at that time negotiations with the usa were ongoing and the committee on energy, research and technology, with some effort, succeeded in obtaining information from, and starting a dialogue with, the commission on this agreement.
all' epoca, le trattative con gli stati uniti d' america erano in corso e la commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l' energia, con una certa fatica, riuscì ad ottenere informazioni dalla commissione su tale accordo e ad avviare un dialogo con essa.