Vous avez cherché: what part did you play in the war (Anglais - Italien)

what did you play?
a che cosa giocavate?

“what team did you play last week/game?”
“contro quale squadra hai giocato la settimana scorsa/l’ultima partita?”

do you remember what games did you like to play in childhood?
ti ricordi che giochi preferivi da bambino?

you play the part of kyle reese in the future
tu fai la parte di kyle reese nel futuro.

what part does intellectual property play in this matter?
qual è lo spazio della proprietà intellettuale in questo problema?

what role should you play in our opinion, though?
che ruolo dovreste avere secondo noi?

what role should the eu play in the reconstruction process?
quale ruolo dovrebbe svolgere l' unione europea nel processo di ricostruzione?

what role can iraqi christians play in the country today?
quale ruolo hanno i cristiani oggi in iraq ?

what role can energy storage play in the new market design?
quale ruolo può svolgere lo stoccaggio dell'energia del nuovo assetto di mercato?

3-did you also play live? did you play in some festival?
3-suonavate anche dal vivo? avete partecipato a qualche festival?

what part european cooperation could play in dealing with these questions.
ruolo che potrebbe svolgere la cooperazione europea nel trattare tali questioni.

meanwhile, what part do we play in this display of incompetence and incapacity?
nel frattempo, che ruolo svolgiamo in questo spettacolo di incompetenza e incapacità?

how is terrorism to be overcome, and what part do we have to play in that?
in ogni caso, egli ha compreso molto meglio ciò che l’ assemblea si attende da un commissario.

it was as long ago as 2001 that the european parliament defined what role the european union should play in the war on terrorism.
l’ onorevole watson, all’ epoca presidente della commissione competente, ha elaborato la relazione, così come le relazioni del 2002 sul mandato d’ arresto europeo e la definizione comune di terrorismo.

my second question is what part does dg xxiii play in the allocation of sizeable sums of money from the regional funds to tourism?
in secondo luogo desidero perciò chiedere: in che modo la dg xxiii viene coinvolta nell' attribuzione dei consistenti importi dei fondi regionali a vantaggio del turismo?

gameloft: please explain what this ship is. what role does it play in the war of star battalion (and in the game itself)?
1. spiegateci la natura di questa navicella. che ruolo ricopre nella guerra di star batallion (e nel gioco stesso)?

mr president, i would like to ask two brief supplementaries. what part will music play in these celebrations?
signor presidente, avrei da porre due brevi quesiti supplementari: quale sarà il ruolo della musica in questi festeggiamenti?

the discussions focused on the following questions: what part can religions and religious communities play in a europe based on human dignity?
l'incontro ha affrontato i seguenti interrogativi: qual è il ruolo delle religioni e delle comunità religiose in un'europa fondata sulla dignità umana?

why did europe go along with the so-called amendment of the wassenaar convention which makes it more difficult for us to export encryption techniques, and what part did the commission play in this?
perché l'europa ha accettato la cosiddetta modifica della convenzione di wassenaar, che ostacolerà le nostre esportazioni di tecnologie di criptaggio? che ruolo vi ha svolto la commissione?

but what part did this road play in assisi's ancient network of roads? arnoldo fortini, in his new life of saint francis has given us a description of what most likely were the streets which made up 13th century assisi's territory.
ma come si colloca questa strada nell'antica rete viaria assisana? arnaldo fortini ha offerto, nella sua nova vita di s. francesco, una descrizione di quelle che, probabilmente, erano le strade di parte del territorio di assisi nel xiii secolo.