Vous avez cherché: what the heck did i just watch (Anglais - Italien)

what the hell did i just read?
quale messaggio?

what did i just experience?
che cosa ho appena sperimentato?

but what the heck are you doing?
ma che caspita fai?

"what? what the heck is this? i see. it's illusion.
"cosa? cosa diavolo è? ah vedo. e' un'illusione.

first reaction: "what the heck is this?".
scomparsi i partiti, si vota "la persona".

optionally a sticky button. what the heck is this? stay tuned!
un eventuale pulsante « appiccicoso ». cosa diavolo è? lo saprete presto!

what the heck! i was not a typical protester but a congressional candidate trying to exploit the event to gain publicity.
che cosa! ero un dimostrante tipico non ma un candidato congressuale che prova a sfruttare l'evento per guadagnare la pubblicità.

with fake bravado, i said that i did not care what the court did. i knew what had really happened in the altercation with my wife.
con bravata falsa, ho detto che non mi sono preoccupato che cosa la corte ha fatto.

i just wanted to say exactly what the issues are here.
volevo precisare di che cosa stiamo esattamente trattando.

there are some benefits connected with using solutions over prescription drugs to answer what the heck is erectile deterioration.
ci sono alcuni benefici connessi con l'utilizzo di soluzioni su farmaci da prescrizione a rispondere cosa diavolo è la disfunzione deterioramento.

boooooooooooooooooooooooo what the heck is wrong with you google! we now have to pay to communicate with our brothers and sisters!
boooooooooooooooooooooooo cosa diavolo è sbagliato con te google! ora dobbiamo pagare per comunicare con i nostri fratelli e sorelle!

i just want to pick up one point and be told what the commission really thinks about it.
con altri interlocutori lei discute di queste questioni, con noi no.

did i then see my opportunity to be finished with complaining and demands, or did i just grin and bear it and hope to get through the day alive?
ho visto allora la mia occasione di liberarmi da lamentele e pretese, o ho semplicemente sorriso e ho provato a portare il carico sperando di sopravvivere alla giornata?

i just want to say one final word about the complaints so that parliament knows exactly what the situation is.
vorrei concludere parlando dei reclami, affinché il parlamento conosca esattamente la situazione.

so i confess that i used to be unnecessarily judgy about this, thinking “what the heck, pets don’t need clothes!”
così, confesso che ho usato per essere inutilmente judgy su questo, pensiero “che diamine, animali domestici non hanno bisogno di vestiti!”

after i had read a chapter so i did not sit and think about what the chapter was about, to waris had told everything in as much detail as possible and i just became more and more curious after every chapter i read, because it was just more and more interesting.
dopo aver letto un capitolo così non ho dovuto sedersi e riflettere su ciò che il capitolo stava, a waris aveva detto tutto nel modo più dettagliato possibile, e ho appena diventato sempre più curioso, dopo ogni capitolo che ho letto, perché era solo più e più interessante.

what the fuck! i did some shows, a little thing for a magazine and as soon as i started getting the checks my parents were like all right, he knows what he’s doing. i just kept going with it and playing it smart.
i miei genitori pensarono “oh dio!”. ho fatto qualche spettacolo e delle piccole cose e ho iniziato a essere controllato dai miei genitori, “d’accordo, lui sa quello che sta facendo”.

i just want to ask whether you have ever considered for a moment what the post-soviet world would be like had there not been a european union.
vorrei soltanto chiedervi se avete mai considerato per un momento che ne sarebbe stato del mondo post-sovietico se non ci fosse stata l'unione europea.

if parliament feels that there is a contradiction, it can address this contradiction by comparing it with reality, and the reality is that, contrary to what the honourable member has just said, nowhere in my speech did i say that direct aid would suffer as a result of this redeployment of appropriations.
nel caso in cui rilevi l' esistenza di una contraddizione, il parlamento è libero di valutarla confrontandola con la realtà dei fatti, e la realtà è che, contrariamente a quanto sostenuto dalla onorevole izquierdo rojo, in nessun passo del mio intervento ho affermato che gli aiuti diretti risulterebbero pregiudicati dalla ridistribuzione delle risorse finanziarie.

"spock! sleep well?! how am i supposed to sleep well now? wait, don't leave. spock, wait a minute, what the hell did i say...?"
"spock! dorma bene?! come pensa che possa dormire bene ora? aspetti, non se ne vada. spock, aspetti un momento, che diavolo ho detto ...?"