Vous avez cherché: what the hell are you doing here? (Anglais - Italien)

what are you doing here?
ma che cosa ci fai tu qui?

what are you doing here
what are you doing here

but what the heck are you doing?
ma che caspita fai?

what the hell are you wearing
ma come ti vesti

"you wise guy, what are you doing here?"
"voi saggi ragazzi, cosa state facendo qui?"

...and what are you doing here in your office?
… e cosa ci fa qui, in ufficio?

«what are you doing here?» she asked me.
«che cosa fate qui?» mi disse.

what the hell are you talking about?.
ma che dici?

"and what are you doing here?" chiede rhadamantis.
"e cosa state facendo qui?" chiede rhadamantis.

“come here. hmmm, what are you doing?”
vieni qui. hmmm, cosa stai facendo?

what are you doing here now, mr corbett and mr leinen?
che cosa state combinando qui ora, onorevole corbett e onorevole leinen?

what the hell
che diavolo

hey, you! what are you doing here? your papers, please!
come, state ancora qui? lei, favorisca i documenti per piacere!

“what are you doing here, exactly?” nathan asked him.
─ a proposito, che ci fate qui?

and god said, "elijah, what are you doing here, hiding?"
poi la bibbia ci dice: "gli fu rivolta la parola del signore, in questi termini: "che fai qui, elia?" (19:9).

"shiryu... it's really you, what are you doing here?"
"shiryu... sei veramente tu, cosa ci fai qui?"

but what the hell does?
ma che diavolo fa?

then a voice said to him, “what are you doing here, elijah?”
ed ecco, sentì una voce che gli diceva: «che fai qui, elia?».

"and now, what the hell?
"e questo che accidenti è? ... un sasso?" borbottò, rigirando tra le mani uno degli oggetti che ne erano usciti.

oh crap. what the hell.
oh cavolo. che cavolo.