Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
who owns the banks in switzerland?
chi sono i proprietari delle banche svizzere?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what time does the bank open?
a che ora è il nostro volo?
Dernière mise à jour : 2022-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this month europe has kept the banks in business.
questo mese l'europa ha permesso alle banche di restare in attività.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
until what time is the bank open?
fino a che ora è aperta la banca?
Dernière mise à jour : 2023-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
when (what time) does the bank open?
quando (a che ora) apre la banca?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
employee levels at the banks in switzerland increased by 579 jobs in 2013.
il livello complessivo dell’organico delle banche in svizzera è cresciuto nel 2013 di 579 collaboratori.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the expropriation of the banks in no case implies the expropriation of bank deposits.
espropriazione delle banche non significa in nessun modo espropriazione dei piccoli depositi bancari.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
an electronic system for settling cashless payments between the banks in switzerland.
sistema elettronico di regolamento dei pagamenti senza contanti tra banche in svizzera.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the bank is unique among multilateral development banks in having a political mandate.
ciò si riflette nell' eccellente valutazione espressa dalle agenzie competenti nei confronti della banca.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
what time limit should the bank have to respect in order to implement an attachment?
quale scadenza dovrebbe rispettare la banca per procedere al sequestro conservativo?
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we represent the interests of the banks in dealings with the authorities in switzerland and abroad.
rappresentiamo gli interessi delle banche presso le autorità in svizzera e all'estero.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the banks in switzerland have declared strengthening the swiss capital market as one of their objectives.
la componente di patrimoni in gestione di provenienza estera si colloca invariata leggermente al di sopra del 50%. con una quota di mercato del 26%, il settore bancario svizzero si riconferma leader mondiale nel segmento della gestione patrimoniale transfrontaliera.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i started working at the bank in 1977.
ho iniziato a lavorare in banca nel 1977.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the french government took over the bank in 1718.
il governo francese ha assunto la direzione della banca in 1718.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
b: dollar resigned from the bank in the shade
b : dollaro rassegnato le dimissioni dalla banca in ombra
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu the minimum bankability for the bank in romania are:
le condizioni minime di bancabilità per la banca in romania sono:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
what could be better than to control private banking, the banks, including state banks, in order to put an end to this aspect of the drug-trafficking business.
la soluzione migliore consiste dunque nel controllare il settore bancario commerciale, le banche, anche le banche statali, per porre fine a questa componente dell’ attività del narcotraffico.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
the iron slats are flush with the tube and solve the bank in one piece.
stecche di ferro sono a filo con il tubo e la banca risolto in un unico pezzo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the law obliges the bank, in certain cases to establish the identity of the client.
la legge obbliga la banca, in alcuni casi per determinare l'identità del cliente.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as a rule, the higher the leverage ratio, the more resilient the bank in a crisis.
quanto più elevato è tale rapporto, tanto maggiore è la capacità della banca di fronteggiare una situazione di crisi. sinonimo: indice di leva finanziaria.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: