Vous avez cherché: what turnover we have made last year per cu... (Anglais - Italien)

we have made out
aveste compiuto

we have made progress.
abbiamo compiuto progressi.

what we have done over the last year is intended to improve legislation.
ciò che abbiamo fatto nel corso dell'ultimo anno è volto a migliorare la legislazione.

and we have made progress
abbiamo inoltre fatto progressi

we have made this known.
abbiamo reso noto tutto questo.

we have made interesting beginnings.
abbiamo creato premesse interessanti.

we have made a lot of progress on this over the last two years.
abbiamo fatto grandi progressi in questi ultimi due anni.

in five years we have made renewable energy the last hundred years.
in cinque anni abbiamo realizzato l'energia rinnovabile degli ultimi cento anni.

we have learnt our lessons from last year's deepwater horizon accident.
abbiamo tratto lezioni importanti dall'incidente della deepwater horizon dell'anno scorso.

commitments made last year must be respected and accelerated.
bisogna onorare gli impegni assunti lo scorso anno in tempi più veloci.

the ten countries have made considerable progress since last year and will be ready in 2004.
i dieci paesi hanno fatto progressi considerevoli rispetto all' anno scorso e saranno pronti nel 2004.

over the last six months we have made some political progress.
negli ultimi sei mesi abbiamo compiuto alcuni progressi politici.

in only four cases were there grounds for withdrawing the recommendations3 made last year.
solo in quattro casi vi sono motivi per ritirare le raccomandazioni3 avanzate l’anno scorso.

the people and governments have made tremendous efforts in the last years of convergence.
negli ultimi anni di convergenza lo sforzo di cittadini e governi è stato grande.

a number of approaches were made last year by the union and by various member states.
l' unione e alcuni stati membri hanno già intrapreso varie iniziative nel corso dell' anno passato.

especially last year, we have met our high resolution.
in particolare l'anno scorso, abbiamo incontrato la nostra alta risoluzione.

finally, allow me to make one further comment which i already made last year in my report.
in conclusione, consentitemi ancora un' osservazione che avevo già fatto l' anno scorso nella mia relazione.

i was tempted to repeat the speech i made last year, just to check whether anyone was listening!
ero tentato, per verificare la reattività dell'auditorio, di tornare qui con l'intervento di un anno fa!

over the last year, sharing these priorities with the european parliament and the council, we have made solid progress in key areas.
nel corso dell'ultimo anno, condividendo tali priorit con il parlamento europeo e il consiglio, sono stati compiuti progressi concreti in settori chiave.

a proposal to strengthen the schengen evaluation mechanism (revising the proposal made last year, see ip/10/1493)
una proposta per rafforzare il meccanismo di valutazione schengen, che modifica la proposta presentata lo scorso anno (cfr.