Vous avez cherché: when i'm fisching i sit as quietly as possible (Anglais - Italien)

secondly, i would ask members to cooperate; if they would be good enough to take their seats as quickly and as quietly as possible, that would naturally improve the situation.
la mia seconda osservazione è un appello alla collaborazione rivolto ai deputati: se foste così gentili da prendere posto nel modo più rapido e silenzioso possibile, la situazione migliorerebbe.

the power addicts in all environments can (and should) be identified as ravaging “sharks”, more precisely dangerous psychopaths – to be removed from the control room as soon and as quietly as possible.
i maniaci del potere in tutti gli ambienti dovrebbero essere identificati come squali imbizzarriti in un raptus predatorio, o meglio come pericolosi psicopatici, che occorre togliere il più presto possibile dal ponte di comando.

according to a recent report in the new york times, obama's "red line" speech last year was an unscripted blunder, [3] and it is therefore conceivable that he would seek to repair the damage, and deter assad from crossing any more red lines, as quietly as possible.
secondo un recente rapporto del new york times, il discorso di obama della “linea rossa” dell’anno scorso era stato un indebito errore grossolano, [3] ed è quindi ipotizzabile che obama abbia cercato di riparare il danno, e quindi tentato di scoraggiare assad dall’attraversare qualsiasi limite “rosso”, nel modo meno eclatante possibile.