Vous avez cherché: when operating (Anglais - Italien)

when operating the warning function
quando è attiva la funzione di avviso

when operating to full capacity, it can produce per year:
la centrale a pieno regime ogni anno può produrre:

speed in the unladen condition when operating on level ground
velocità a vuoto e in piano

when operating another aeroplane of the same type or variant; or
quando impiega un altro velivolo dello stesso tipo o variante; o

- no leakage when operating at temperatures of - 25 to + 45 oc
- assenza di fughe a temperature di funzionamento comprese tra - 25o e + 45 oc.

consequently, volunteers may encounter tax obstacles when operating across borders.
i volontari possono quindi incontrare ostacoli di natura fiscale quando svolgono attività transfrontaliere.

when operating, they must have sufficient veterinarians to carry out all duties;
quando in attività, devono disporre di un numero di veterinari sufficiente allo svolgimento di tutti i compiti;

b. what options are available to the surgeon when operating on the pancreas?
b. quali opzioni ha a disposizione il chirurgo che deve operare al pancreas?

use the extensions statement in your php.ini when operating under such an environment.
utilizzare il parametro del php.ini extensions quando si debba utilizzare tali server.

the backlight of the lcd allows maximum visibility when operating in poor light conditions.
la retroilluminazione dello schermo garantisce la massima visibilità anche in condizioni operative di luce scarsa.

safety is an issue that is never to be taken lightly when operating a snowmobile.
la sicurezza è un elemento che non deve essere mai preso per scontato quando si è su una motoslitta.

- higher efficiency caused by the power regulation mechanism when operating with mixed materials
- maggiore efficienza grazie al meccanismo di regolazione della potenza quando vi sono materiali non omogenei

you should be aware of the following characteristics of these lamps when operating the printer:
per utilizzare la stampante è necessario conoscere le seguenti caratteristiche delle lampade:

are companies obliged to set up separate accountings when operating both eligible and non eligible activities?
le società sono tenute a tenere contabilità separate quando gestiscono allo stesso tempo attività ammissibili e attività non ammissibili?

collaborating eu member states should adhere to common ruling when operating within projects in the regulation.
gli stati membri dell’unione interessati alla cooperazione dovranno adottare norme comuni da applicare alle attività realizzate nell’ambito dei progetti previsti dal regolamento.

since 1995 liner carriers have been granted conditional exemption from the competition rules when operating joint services.
dal 1995 è stata concessa alle compagnie di trasporto marittimo di linea un’esenzione, subordinata a talune condizioni, dalle norme di concorrenza per l’esercizio di servizi in comune.

"set speed vset" means the intended mean vehicle speed when operating in a stabilised condition;
"velocità regolata (vset)" è la velocità media prevista del veicolo quando funziona in condizioni stabilizzate;

therefore, patients must be cautious when operating machinery, or when driving (see section 4.8).
i pazienti devono prestare la massima attenzione durante l’uso di macchinari o la guida di veicoli (vedere paragrafo 4.8).

particulate matter (pm) in particular is far more prevalent when operating under "transient conditions".
in particolare, le emissioni di particolato sono assai più sostanziali in "condizioni transitorie" di funzionamento.

... job creation when operating flexible labour market policies in a large single market with a strong single currency."
dimostra che è possibile conseguire risultati importanti, in termini di creazione di posti di lavoro, quando si attuano politiche di flessibilità del mercato del lavoro in un grande mercato unico con una moneta unica forte".