Vous avez cherché: where have you been all my life (Anglais - Italien)

where have you been all my life
dove sei stato per tutta la mia vita

where you've been all my life
sono anni che ti stavo cercando. hai dato un senso alla mia vita bella

where have you been?
dove sei stato?

where have you been all this time?
dove sei stata in tutto questo tempo?

where have you been lately?
dove sei stato ultimamente?

have you been
da quanto tempo sei qui?

hello my friend, where have you been?
ciao amico mio, dove sei stato?

i have been a trade unionist all my life.
sono stato un sindacalista per tutta la vita.

have you been sit
sei stato seduto

where have you learned spanish?
dove hai studiato lo spagnolo?

"where have you been all my life? you are my destiny! you're a voluptuous angel!"
“dove sei stato tutta la mia vita? tu sei il mio destino! sei un angelo voluputo!”

very well, i am a liberal and have been all my life.
d'accordo, io sono un liberale.

where have you built your reputation?
dove ha costruito la sua reputazione?

have you been committing ?
abbiate commesso

where have you been hiding all this time? seiya was searching for you all this time!" chiede shaina.
dove sei stata nascosta per tutto questo tempo? seiya continuava a cercati!" chiede shaina.

he didn't say, "where have you been? how many harlots did you lie with?
non disse, "dove sei stato? con quante prostitute sei stato? quanti soldi sono rimasti nella tua borsa?

"what? marin, morlin, where have you been, at this hour?" la rimprovera shaina.
"cosa? marin, dove sei stata tutto questo tempo?" la rimprovera shaina.

and elisha said to him, "where have you been, gehazi?" and he said, "your servant went nowhere."
eliseo gli domandò: «ghecazi, da dove vieni?». rispose: «il tuo servo non è andato in nessun luogo».

the woman doctor, a muslim, upon seeing her walk, asked: "where have you been? which clinic?"
non riuscì a trasmettere la sua gioia…dentro il cuore si ripresentò la sofferenza. l’indomani si recò all’ospedale. la dottoressa musulmana, vedendola camminare, le chiese: "dove sei stata?

264. if no meant yes, all my life would have been all on the reverse side...
264. se non significasse sì, la mia vita sarebbe stata tutta all'opposto.