Vous avez cherché: whether in berth or not (Anglais - Italien)

in berth
a segno

crustaceans, whether in shell or not, live, fresh
crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi

whether in the church or elsewhere.
né nella chiesa né altrove.

nevertheless, whether in düsseldorf or dubai.
indifferentemente a düsseldorf o dubai. ai giovani interessati all'economia aziendale ed alle lingue straniere, ma per i quali è eccessiva la laura in economia aziendale, berchtold offre buone possibilità di riqualificazione.

potable spirits containing products, whether in solution or not.
le bevande spiritose contenenti prodotti solidi o in soluzione.

managing specific projects, whether in receipt of community funds or not;
gestire progetti specifici con o senza l'intervento di fondi comunitari;

coming, whether in the evening, at
quando il padrone di casa verrà; se di sera,

the skills guarantee will provide support for all adults, whether in employment or not.
la garanzia per le competenze fornirà sostegno a tutti gli adulti, occupati o no.

2.3.17 everybody, whether in difficulty or not, should enjoy decent housing.
2.3.17 chiunque, in difficoltà o no, dovrebbe disporre di un alloggio dignitoso.

but also from all the other christian churches in the middle east, whether in communion with rome or not.
ma anche quelli appartenenti a tutte le altre chiese cristiane del medio oriente, sia in comunione che non in comunione con roma.

2.3.16 everybody, whether in difficulty or not, should have access to the most advanced healthcare available.
2.3.16 chiunque, in difficoltà o no, dovrebbe avere accesso a servizi sanitari del livello più avanzato.

smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
affumicati, anche separati dalla loro conchiglia, anche cotti prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati

all of those will be crucial and the involvement of everybody, whether in trade unions or not, will also be absolutely essential.
sono tutti elementi cruciali, e anche il coinvolgimento di ognuno, nei sindacati e al di fuori di essi, sarà assolutamente essenziale.

as a single bird, you are also welcome and can book a berth or a cabin.
come un uccello unico, siete i benvenuti e possono prenotare una cuccetta o una cabina.

the natural or legal person(s) owning the animals or responsible for their upkeep, whether in return for payment or not;
persone fisiche o giuridiche che hanno la proprietà degli animali o sono incaricate di allevarli dietro compenso finanziario o meno;

before you bed down, book a marina berth or mooring for the following night in hamilton harbour.
prima di andare a letto, prenotate un posto barca o un attracco per la notte seguente presso il porto di hamilton.

“placing on the market” means introducing onto the community market, thereby making available to third parties, whether in exchange for payment or not.
“immissione sul mercato”: l'introduzione nel mercato comunitario, che comporta la messa a disposizione a terzi, dietro pagamento o meno.

'placing on the market' means introducing onto the community market, thereby making available to third parties, whether in exchange for payment or not;
"immissione sul mercato", l'introduzione sul mercato comunitario e la messa a disposizione di terzi, a titolo oneroso o gratuito;

(g) “worker” means all persons, whether in work or not, including the self-employed, who have links with the labour market;
g) «lavoratore»: persona occupata o meno avente un legame con il mercato del lavoro, compresi i lavoratori autonomi;

• up to 2 years old (not completed), without right for berth or seat: free of charge (maximum 2 per cabin).
• fino a 2 anni (non compiuti) senza diritto a posto letto o posto numerato: viaggiano gratis (massimo 2 per cabina).