Vous avez cherché: whether or not foreseeable at the date hereof (Anglais - Italien)

, whether or not
2, con o

whether or not cut,
anche inciso,

whether or not lacquered
laccati o no,

whether or not printed,
anche stampato,

whether or not containing:
con o senza:

malt, whether or not roasted
malto, anche torrefatto

phloroglucinol whether or not hydrated
floroglucinolo, anche idratato

dried, whether or not ground
secche, anche polverizzate

linseed, whether or not broken:
mele, pere e cotogne, fresche

the success of the sovello1 project was not foreseeable at the time of the investment decision.
né in quel momento era prevedibile il successo del progetto sovello1.

confusion solved! your real question seems to be whether or not a date involves sex.
confusione risolto! il tuo vero problema sembra essere o meno una data comporta il sesso.

technical descriptions in order confirmations are non-binding inasmuch as heine reserves the right to implement changes through technical improvements until the date of delivery. this applies particularly in the case of official requirements or legal regulations not foreseeable at the time of contract conclusion.
eventuali descrizioni tecniche nella conferma d'ordine non sono vincolanti, in quanto heine fino alla data di consegna si riserva il diritto di modifiche, in seguito a migliorie tecniche, in particolare sulla base di condizioni amministrative o requisiti normativi di cui heine non era ancora a conoscenza al momento della stipulazione del contratto.